Соображения

топ 100 блогов naina55507.05.2025

 Когда Лолиту похищает и увозит Клэр Куиильти, Гумберт Гумберт немедленно ,  " не позавтракав, НЕ ИМЕВ СТУЛА,..." , отправляется в погоню.

Хе. Это, конечно, большая жертва.  Как бы смешно это ни звучало.

В другом романе, у Голсуорси в « Саге...», есть подобное.

Там два Форсайта, отправляясь на поиски  сбежавшего третьего Форсайта, не забывают положить в карман по яблоку, чтобы было чем перекусить в дороге.

Ничего подобного ни в одном  по — настоящему русском романе мы не увидим. Даже если это и было в реальных условиях, русские не придают этому никакого — такого- значения.

Я читала эти вещи по молодости и помню, что в то время не могла  сформулировть эту особенность, но , читая, отмечала и хмыкала безотчетно.

Набокова я давно отлюбила. Он не русский писатель, как мне думается. 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Бойцы спецназа Народной вооруженной полиции и сотрудники посольства КНР обеспечивают эвакуацию китайских граждан (с) sina.com.cn В воскресенье 29 марта 2015 года Китай провел успешную операцию по эвакуации более чем 600 своих граждан из охваченного войной Йемена. Эвакуация провод ...
Лучший фильм по Второй мировой войне, это, конечно, "Das Boot". Но это фильм. Сериал же, без сомнения - "Band of Brothers" 2001 года. Построенный на реальных событиях и людях сериал показывает жизнь одной из американских рот десантников-парашютистов. Обучение, высадка в Нормандии, ...
Опробован мною пару недель назад на взрослых, но на самом деле этот санскрин - мечта любой матери, которая тревожится за своих деток жарким солнечным днем, но не хочет пользоваться солнцезащитной "химией". Если ты справился с размазыванием капель средства по телу - нелегкий труд, ...
Был в отпуске. Две недели без интернета и телевизора - сказка! Вернулся, посмотрел незамутненным взором и вот к чему пришел - кругом сплошные провокации. Такое впечатление, что наши "медийные лица", "партия и правительство", а равно и многие "рядовые ...
Решил вынести комментарий, написанный мною в ответ olegfreedom в отдельный пост. Кстати, Олег сказал, что за этот пост меня теперь съедят ) Мало кто знает, что коктейль Молотова был впервые применён финнами в попытках остановить советские ...