Критическое мышление в бизнесе: как научиться принимать взвешенные решения 
Зимние забавы 
Когда закончится бардак?
Cуперфуд 
Посыльное судно "Астарта" 
Немного о стожарах 
Снег идёт 
Я пропустила 14.01.2026 - это был День белоснежных птиц 
Ákom-Bákom
12.08.2025 —
c чего начинается ненависть
Сонет XXII
irina994may — 13.08.2025
XXII
Мне зеркало твердит, что я старик...
Но ты и юность — равенство для звезд...
Когда же время твой изменит лик,
Смерть предпочту я, друг мой, вместо слез.
*
Краса твоя — восторг моих очей...
В нее мое ты сердце облачил,
Оно в твоей груди, твое — в моей,
Так я не стар! Кривят зеркал лучи.
*
Храни себя, прошу я не шутя!
И буду сердце я твое беречь,
Как нянька бережет свое дитя,
Лишь им жива...Но не об этом речь.
*
Взял сердце — о его пекись судьбе!
Я взял твое - и не верну тебе...
Перевод Ирины Раевской
******
XXII
Лгут зеркала, — какой же я старик!
Я молодость твою делю с тобою.
Но если дни избороздят твои лик,
Я буду знать, что побежден судьбою.
Как в зеркало, глядясь в твои черты,
Я самому себе кажусь моложе.
Мне молодое сердце даришь ты,
И я тебе свое вручаю тоже.
Старайся же себя оберегать —
Не для себя: хранишь ты сердце друга.
А я готов, как любящая мать,
Беречь твое от горя и недуга.
Одна судьба у наших двух сердец:
Замрет мое — и твоему конец!
Перевод С.Я. Маршака
***
XXII
My glass shall not persuade me I am old,
So long as youth and thou are of one date,
But when in thee time's furrows I behold,
Then look I death my days should expiate:
For all that beauty that doth cover thee
Is but the seemly raiment of my heart,
Which in thy breast doth live, as thine in me.
How can I then be elder than thou art?
O therefore, love, be of thyself so wary
As I not for myself but for thee will,
Bearing thy heart, which I will keep so chary
As tender nurse her babe from faring ill:
Presume not on thy heart when mine is slain;
Thou gav'st me thine, not to give back again.
William Shakespeare
******
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Шалом, таки это опять я. Проанализировал все нытье в том числе и свое, про "НИПОНОГИБ-АД" и т.д. Вопросил себя ДОКОЛЕ? и КАК МЫ ДОКАИЛИСЬ ДО ЖЫЗНИ ТАКОЙ?!! Предлагаю АДЕКВАТНЫХ товарищей старше 23х лет писать здесь ники и технику (не ниже 8-9-10 лвл), ...
1-2. Со стеклом здесь, честно говоря, совсем негусто, уж что есть. Подаренные мне крошечные флакончики с эфирными маслами. 3. Окно, которое невозможно вымыть. 4-5. Аквариум. 6. Лампа на столбе. 7-8. На берегу. 9-11. В лавках. 12-13. Изображения ...
Виталий Кличко, один из трех лидеров евромайдана, как сообщает немецкая газета Tagesspiegel, призвал страны Евросоюза осуществить военную интервенцию и ввести свои войска на Украину. Главы демократических государств не могут праздно наблюдать, как кровавый диктатор убивает свой ...
Всем привет, всем счастья, семейного благополучия, мирного неба и волос. Обнаружил сегодня вот такую бумагу на лобовом. Сразу скажу, что саму инициативу одобряю всецело, ибо на газоне машине не место – совершенно точно. Именно поэтому сам свою повозку ставлю аккуратно, а если н ...
karachee > Собственно 90% заготовок можно вычислить по нереально высоким цифрам за Яблоко. Я не думаю что в стране найдется хотя бы пара десятков участков где Явлинскому отдали 15-20%, и ещё больше сомневаюсь что именно на них наблюдателей решили ...
