СОЛОМА в гостях и дома

valeriy-osipov — 08.04.2024

В русском языке СОЛОМА от ЛОМАТЬ, СЛОМАТЬ. Сухие стебли злаковых древние земледельцы не срезали, а выламывали палочкой.

Это же слово используются в десятках других языков. В том числе и в английском, где его произношение изменилось почти до неузнаваемости: ХАМ haulm . Добраться до происхождения этого английского слова позволяют другие языки. В немецком солому называют словом ХАЛМ Halm, где звук /х/ часто стоит на месте русского /с/. Сравните: немецкое ХЕРЦ Herz «сердце» и русское СЕРДЦЕ.

Теперь и буква L в английском hauLm нашла оправдание своему существованию. Надо же было хоть как-то соответствовать русским звукам С-Л-М в корне русского СОЛОМА, СЛОМ. Это подтверждает и английское КАЛМ culm «соломинка». А также итальянское КУЛЬМО culmo «стебель», греческое КАЛАМИ καλάμι «трость», латинское КАЛАМИ calami «ручка, карандаш» и арабское КАЛАМ قلم «тростинка, карандаш». Помимо значения «солома» перечисленные слова несут также значения «стебель», «ботва», «тростник», «травинка»», «былинка» и им подобные.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив