Социолингвистические разыскания В. Е. Яковлева

топ 100 блогов m_yu_sokolov10.09.2016 Основатель издательского дома "Коммерсантъ" сообщает: "Мне кажется, мы сильно недооцениваем влияние трагедий российского прошлого на психику сегодняшних поколений. Нашу с вами психику. По сей день, прощаясь, мы говорим друг другу - “До свидания!”, не сознавая, что “свидание” вообще-то слово тюремное. В обычной жизни бывают встречи, свидания бывают в тюрьме".
Лексикографы приводят примеры данного словоупотребления у Пушкина ("До свидания, Марья Ивановна, не извиняюсь перед вами: вам, вероятно, не скучно в потёмках с вашим рыцарем. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»), Достоевского, причем еще до каторги ("Прощайте! до свидания! до завтра! Она крепко сжала мне обе руки, кивнула головой и мелькнула как стрела, в свой переулок. Ф. М. Достоевский, «Белые ночи») и гр. Л. Н. Толстого ("Ну так до свидания, — сказал граф, совсем уходя из комнаты. Л. Н. Толстой, «Война и мир»). Вероятно, психика классиков XIX века также была сильно травмирована ГУЛагом.
Им же была травмирована психика поляков (do widzenia), болгар (довиждане), сербов и хорватов (до виђења, doviđenja), а также словенцев (nasvídenje) и словаков (do videnia). В принципе по сходной модели "когда увидимся вновь" травмирована психика французов (au revoir), итальянцев (arrivederci) а также немцев (auf Wiedersehen).
Между тем суждений космического масштаба и космической же глупости легко можно было бы избежать, сделав пару щелчков в гугле. Очевидно, там В. Е. Яковлева забанили.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Зрелый человек разрывает не устраивающие его отношения, не дожидаясь, пока они обострятся до предела и когда появится, на кого сменить текущего партнера. Дело в том, что пока мы будем пытаться "залатать" другим человеком свои личностные пустоты - здоровых отношений нам не создать. ...
Вот и еще одно доказательство того, что хорошо прижившиеся и нашедшие источник доходов бандеровцы на Майдане в Киеве будут зубами держаться за теплое место, но ни в какой Харьков и Донецк не поедут - там их могут убить. Там плохо, там даже милиция их лови. 15 минут украинской экспрессии ...
Дочке 3м, а мама-папа наконец-то доросли до кап-ремонта. Хотим максимально уменьшить те клубки проводов, что торчат из компов-модемов-кофеварок, заодно опустить выключатели света пониже, чтоб чадо могло пользоваться. И вот вопрос: если опустить ...
Никогда не приходилось сталкиваться, и, надеюсь, никогда не придётся. Мне интересно, что заставляет этих людей, которые прекрасно знают, что там будет за вакханалия, тащить с собой ещё и детей? Люди теряют человеческий облик. А ржут не только корреспонденты, но и те, кто всё это ...
1. Отчитываюсь о ходе сбора денег на «Справочник патриота». За первую неделю удалось собрать около 450 тысяч рублей, при этом некоторые деньги ещё в пути. Я рассчитываю, что нам этой суммы хватит примерно на год работы — из расчёта в 30-40 тысяч рублей в месяц. Деньги пойдут на зарплат ...