Сочувствующий

i_ty_toje — 06.06.2024 Book&Cinema challenge 2024
36. Герой сидит в тюрьме
Сочувствующий. Вьет Тхань Нгуен / The Sympathizer (The Sympathizer №1) by Viet Thanh Nguyen / 2015

Вьетнамская война подходит к концу. Падение Сайгона лишь вопрос времени. Это понимают все. Американцы медленно выводят свои войска из страны. Теперь уже бывший президент отдал приказ к отступлению и бежал. Готовится к эвакуации и один из высокопоставленных генералов, мечтавших превратить Вьетнам в цветущий рай с американским образом жизни. Вместе с ним должен покинуть родину и главный герой, самый преданный его офицер, правая рука, а по совместительству двойной агент, работающий и на США, и на СССР. Он, за весь роман ни разу не названный по имени, уже давно перестал различать своих и чужих и никак не может понять, на чьей же стороне сражается. Опустошенный, измотанный нескончаемой бойней, среди разрухи и хаоса он пытается понять, кто же победил в этой войне и победил ли хоть кто-то? Но впереди его ждут еще большие трудности, ведь тот, кто сочувствовал всем, рискует рано или поздно стать для всех врагом.

Книга неопределенного жанра, как часто любят азиатские авторы.
Если начинается все с остросюжетного триллера, то продолжается иронией, а заканчивается полноценной драмой. Мне немного тяжело в такую литературу, я люблю более цельные по жанру произведения. Однако, в случае Сочувствующего, автор сосредоточился на персонаже и провел его через все испытания, не растеряв смысла и давая зрителю принимать его внутреннюю работу над собой, его страхи и сомнения. Следить за его мыслями, за тем как они преобразовываются в новые моральные императивы очень интересно. Я поклонник Канта с его "категорическим императивом", жаль не узнаю его мнения по поводу книги :)
Понравилось что автор оставляет место для интерпретации и неоднозначности - с самого начала герой говорит - "я крот, я шпион, я играю на двух досках" - казалось бы в классической морали это достойно осуждения, но "их шпион" против "нашего доблестного разведчика" это дилемма, у которой нет решения. И таких моментов в романе достаточно.
Лично мне больше всего зашла часть со съемками кино, наполненная иронией и к кинопроизводству и к американскому упрощению и к вьетнамской гордости.
Я не стал фанатом этой книги, но всем бы порекомендовал, это образец хорошей прозы, с вопросами, заставляющей думать и быть рядом с персонажем, даже если его решения вызывают сомнения.

4/5

---

---

Сочувствующий / The Sympathizer / ТВ / 2024

Конец Вьетнамской войны. Капитан, служивший в армии Южного Вьетнама, бежит в США и селится в общине беженцев, где продолжает шпионить и докладывать Вьетконгу.

Пример когда и книга хорошая и экранизация на уровне.
Любопытно что самое интересное как и в книге - это пересечение вьетнамского уклада с американским, как отличаются нравы, привычки, политика и отношения на уровне человека. Отдельный эпик про съемки кино - самое смешное в обоих воплощениях.
В сериале немного сместили акценты - и если в книге главное "окружающий мир", то в сериале скорее "человек". Собственно сам Сочувствующий, его чувство потерянности, он не знает к какому миру он принадлежит и должен придти в итоге. Возможно в сериале он скорее Сомневающийся. Но это хорошо смотрится на экране и в соединении с романом кажется его новой гранью, которая слегка ускользнула.
В главной роли отлично сыграл вьетнамец, которого я конечно нигде не видел, но прям клевый, хорошо играет, явно американской школы уже, нет никакого азиатского жеманства и преувеличения. Но актерской фишкой сериала можно назвать Роберта Дауни мл, который играет множество ролей американцев, думаю это некоторая шутка на тему "все азиаты на одно лицо", потому что для азиата скорее "все белые на одно лицо". Роберт после Оппи продолжает перформанс, в каждой роли он разный - от жеманного гея до шпиона и до брутального режиссера, который не изменяется. Думаю, типажи он подтянул со знакомых))) Прикольная идея.
То что у Пак Чхан-ука все снято и смонтировано красиво не стоит и говорить, технически сериал на топ-уровне.
Я думаю что по итогам года и главная роль и второстепенная и сериал будут в числе соискателей Эмми.
Итого - я не готов сказать что это топ и маст си, но это очень крепкая, профессиональная работа, с необычным сюжетом. Экранизация "большой" (в плане смыслов и подтекстов и проблематики) книги.

8/10

---

---

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив