Собачьи дни лета

gladkaya — 19.07.2023

В порядке поддержки журнала в живом состоянии, скопирую из фейсбука. Надо же с ним что-то делать.

Неожиданно узнала что такое "Dogs summer days" - "Собачьи дни лета".

Это английская идиома, относящаяся к периоду лета начиная с начала июня по начало августа, примерно с July 3 по August 11. Почему примерно - потому что они дрейфуют со временем. Когда-то раньше, у древних греков, этот период относился к July 24 - August 24.

К настоящим живым собакам, страдающим от летней жары, это название отношения не имеет. Относится оно к Сириусу, "собачьей звезде", являющейся частью созвездия Большого Пса. Эта звезда ярче всего светит именно в течении вышеозначенного периода, и, естественно, со временем это период перемещается по календарю. Пока что он действительно совпадает с самой жаркой частью лета, но когда-нибудь перестанет.

Первыми, говорят, эти дни с Собачьей Звездой идентифицировали в Древнем Египте. Потом римляне подхватили эту идею и назвали их "diēs caniculārēs" . Слово "каникулы", кстати, происходит именно от этого собачьего термина. Неожиданно.

Говорят, эта идиома много где упоминается, и даже фильм такой есть - Dog Days of Summer.
Я не видела и не слышала раньше. Дети тоже были не в курсе.
Интересно, сколько всего полезного мимо сознания пролетает. Не обратишь внимание - не узнаешь.

Оставить комментарий

Популярные посты:

clemens

Как получить пособие на погребение в 2026 году: размер и порядок выплат

• Архив