Рейтинг интернет-магазинов, где можно купить постельное белье евро сатин
28.05.2021 —
Л-логика
слово о словах
leolion_1 — 02.06.2021
Пишут, что украинцы саспамили Нетфликс с переводом знаменитой сцены
"Земляки, где тут русские живут?" из "Брат-2" с
требованием замены перевода.Вопрос "Бандеровцы?" Нетфликс перевел абсолютно точно, вложив в него подразумеваемый смысл "Ukranian Nazi collaborator?"
Именно так русские понимают смысл этого слова.
Теперь оно переводится как никому не понятный banderite.
Надо бы теперь Нетфликсу устроить русский флешмоб с разъяснением точного смысла поговорки "Правда глаз колет" и пословицы "Знает кошка, чье мясо съела".
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Продолжаю обзор красивых монет из драгоценных металлов стран бывшего СССР. На очереди - Беларусь и Украина. Эти страны выпускают довольно много памятных монет на самые разные темы. Некоторые дублируются в недрагоценных металлах, другие - не дублируются. Здесь будут в основном те ...
Не могу не поделиться очередным бредом бдительных сексистов, даже в жуткой ситуации озабоченных женской фригидностью "Те, кто не чувствуют сейчас ...
Прошел год с момента бойни в центре Киева. А это значит, что Порошенко, Яценюк, Турчинов, Парубий и прочие в эту скорбную дату дружно превратиться в подсвечники, понесут цветы и венки на майдан, и срывающимися голосами будут обещать найти и покарать виновных в гибели «Небесной сотни», к ...
Многие москвичи (а также, как водится, гости столицы) не единожды проходили-проезжали мимо этого неприметного объекта в тени заполоняющих город многоэтажек. При этом, мало кто обращал внимание на его уникальность. Уж не говоря о том, что при должном отношении здесь могла быть ещё одна ...
В 2000 году два левых интеллектуала, Майкл Хардт и Антонио Негри, выпустили книгу «Империя», в которой они попытались определить контуры грядущего мирового порядка – глобальной империи нового типа. Помню, что эта книга (вкупе с прочитанным тогда же пелевенским «Поколением П») меня тогда ...
