Розы 
вчера возле магазина второй раз увидела вечером богомола 
Мэри Шелли - жизнь полная страданий 
Еще одна война, которую Трамп завершит? 
Насколько вы неудачник в глазах женщин. 5 мужских привычек с красным флагом 
Погружение в картину желания 
Невидимый шлагбаум 
Подарочный Тутаев
20.12.2014 —
Деноминации и конфискации рубля за последние сто лет
Слово ананас в разных языках
ridren — 22.12.2014
Интересная карта названий ананаса в разных европейских языках.
Почти везде он зовется ананасом, но выделяются британцы с pineapple (сосновое яблоко) и испанцы с piña (сосновая шишка). Почему так? Мое предположение, что в Британию фрукт попал через Испанию, в остальной мир через Португалию.
В Испании ананас появился благодаря Колумбу, который назвал его "piña de Indes" (индейская шишка). Португальцы же использовали местное название nanas (отличный фрукт) на языке Тупи . Кстати из этого же языка к нам попали ягуар, капибара, маракуйя, пиранья, тапир и тапиока.
Правда поиск по корпусу английского языка показывает, что ananas до середины 19 века употреблялся даже чаще, чем pineapple:
Еще выделяющиеся страны:
В Армении ананас зовут Արքայախնձոր (королевское яблоко).
В Японии - パイナップル (пайнаппару).
А вы знаете языки в которых ананас не ананас?
Сохранено
|
|
</> |
Слово ананас в разных языках
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Эту бутылку шампанского я посвящаю alaev , чтобы закрыть тему наших комментариев. Нейронка - это большой конструктор, в смысле почти бесконечный набор каких-то микродеталей в заданном стиле. Слава богу, нам не нужно собирать их вручную, мы должны просто делать ...
по страницам первых кастов...Вера Автор плэйкаста: карапузСоздан: 4 марта 2008 ...
Фото - девочка с пулеметом в авто. Праздник День Победы прошел ярко и незабываемо. Особенно выделилась молодежь на Кавказе. По дороге в Кисловодск, я заметил разрисованные автомобили и решил за ними проследить. Колонна привела к парковке, где образовался настоящий карнавал. Мне ...
Вы наверное заметили, что я стала спокойнее насчёт сами-знаете-чегг. Ну во-первых, у меня почему-то откуда-то появилась уверенность в том, что все будет хорошо. Добро всегда побеждает! Здесь возможно несколько сценариев: - россияне выйдут в количестве миллионов на улицу и свергнут ...
