Словесное

топ 100 блогов annie_celeblas — 24.11.2021 Infodump словесных мелочей

***
Недавно узнала, что английское слово nudge в значении "зануда" имеет славянскую этимологию, то самое "нуд", "нудный". Только заимствовано в английский это слово не напрямую, а через идишское "нудник". Прикольно. Что интересно, у глагола nudge (т.е. "толкать локтем", "пихать") вообще другая этимология, скандинавская; предположительно от норвежского nugge. Fascinating.

***
Тоже сравнительно недавно впервые увидела слово peahen. И подумала, что оно логично, конечно - если есть peacock, то должна быть и peahen, но мне раньше это в голову не приходило. Красивое и лаконичное слово, русское "самка павлина" гораздо более громоздко (ну да, есть красивое "пава", но кто им пользуется?).

***
Забавные описки, увиденные в сети - defiantly, употребленное вместо definitely (как звучит-то! I will defiantly come today) и умилительное словосочетание "карамельный амортизатор" (вместо "ароматизатор").

***
В заметках, куда я записываю идеи для будущих постов, одиноко красовалось сочетание "higgledy-piggledy". Что я хотела про него написать, теперь загадка. Тем более, где увидела (смутно думаю, что может где-то у Фрая, он любит такие слова; willy-nilly я тоже от него узнала). Зато красивое; означает "в беспорядке". Надо придумать, где его можно ненавязчиво ввернуть при случае.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
07.11.2021 — Climate Pledge Arena
Архив записей в блогах:
"Хождение в школу отец Пафнутий. «Преподавать религию в российских школах должны священники, считают в Русской церкви», — такая вот новость в очередной раз взбудоражила умы всего прогрессивного человечества. Автор этой идеи – митрополит Иларион (Алфеев), — главный дежурный по ...
Трамп винит в погромах антифа и хочет приравнять их к террористам Америку уже почти неделю сотрясают массовые протесты из-за убийства темнокожего Джорджа Флойда белым полицейским в Миннеаполисе, переросшие в погромы, мародерство и хаос. Это крупнейшие беспорядки в стране с 60-х ...
Я хочу повторить старый опрос, добавив пункт о способе попадания Савченко на территорию России (если ее против воли доставили в Россию - она похищенный человек и должна быть возвращена в Украину). И разумеется меня в первую очередь интересуют голоса России, интересно было бы увидеть голо ...
                 Уважаемые дамы и Господа! Сейчас последует категорическое заявление. Становлюсь на маленький стульчик, развожу свое платьишко в горох по обе стороны руками и громко заявляю. Я ни разу в ...
Ответ простой – даже если захотеть то нельзя. Рассмотрим пример с Т-62 и Т-72. … из 231 наименования литых заготовок (без башни) лишь 32 (14%) использованы с танков Т-55 и Т-62. Из требующихся для производства танка Т-72 кузнечных заготовок в количестве 709 наименова­ний ...