словарик
ortivika — 13.06.2011
Написала памятку для бывших питерцев:)). Так, шутковательно.Но если кто помнит ещё исконно-посконно питерские словечки - можно подбросить.
Нескучное воспоминание
Я с детства не любила гопников.
Но обожала все поребрики.
Питалась корюшкой и пышками.
Носила синенький бодлон.
Я покупала булку в булочной
(и там же запасалась сдобою).
Я целовалась по парадным,
а закупалась - по ларькам.
Я утку запекала в латочке.
Ждала трамвая до кольца.
.............................................
Всё это время стёрло простенькой
и неприметною резинкою.
И я давно забыла
гопников,
поребрик с корюшкой и пышками,
бодлон и булку, сдобу - в булочной,
ларьки, парадное, всё прочее -
что было частью, стало - частностью.
И это - тоже часть меня.
_____________________________
Словарик:
питер - не питер
гопник - слово распространено именно в Питере.
От сокращения ГОП - ГосОбщежитие Пролетариата, находившееся на Лиговке.
поребрик - бордюр
корюшка - рыбка, массово поедаемая в Питере весною. Ловят в Ладоге (?).
пышки - пончики
бодлон - водолазка
булка - не "белый или чёрный хлеб", а "булка" и "хлеб".
булочная - булошная (в московском варианте)
сдоба - выпечка
парадное - подъезд
ларёк - киоск
латка - утятница
кольцо - конечная остановка общественного транспорта
резинка - ластик
апдейтовое (каменты принесли):
скакалка - прыгалка
передник - фартук
кура - курица
точечный дом - многоэтажный дом (современный) с одним подъездом
песок - сахар
карточка - проездной
Оставить комментарий
Популярные посты:
Школа ораторского и актерского мастерства для подростков Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В том саду, где мы с тобой встретились… Ой, что это я? Это же про хризантемы, которые к тому же «отцвели уж давно». А я же хочу вам рассказать про «Вишнёвый сад» - отель в городе Твери, который находится на улице Чехова. 1. Забронировала номер в этом отеле ещё в январе. А накануне ...
Самое время узнать, как там растительность на Фукусиме , где протекал реактор АЭС . А вот как: ...
С неимоверной гордостью показываю главный результат наших огородных трудов. Ну и, чтобы не выглядеть нескромно, прошу вас тоже поделиться какой-нибудь вашей гордостью
В прошлом году на канале USA Network стартовал лучший в истории сериал на хакерскую, да и вообще околокомпьютерную тематику –“Мистер Робот”. Только за первый сезон о принес создателям 2 “Золотых Глобуса”. Появились первые серии 2 сезона. В новом сезоне мы ждем еще одну хакерскую ...
опускай накидку через прорези - иная новая, легчайшая мантилья: вон другое место стало позже, иное дробное - слыхал, Базильо? и... славно над весами надзирали несчастные, а случайно место расширяли опасные, тормозили место, окликали безгласные, для последствий место проживали ...
