словарик

ortivika — 13.06.2011 Написала памятку для бывших питерцев:)). Так, шутковательно.
Но если кто помнит ещё исконно-посконно питерские словечки - можно подбросить.

Нескучное воспоминание

Я с детства не любила гопников.
Но обожала все поребрики.
Питалась корюшкой и пышками.
Носила синенький бодлон.
Я покупала булку в булочной
(и там же запасалась сдобою).
Я целовалась по парадным,
а закупалась - по ларькам.
Я утку запекала в латочке.
Ждала трамвая до кольца.
.............................................

Всё это время стёрло простенькой
и неприметною резинкою.

И я давно забыла
гопников,
поребрик с корюшкой и пышками,
бодлон и булку, сдобу - в булочной,
ларьки, парадное, всё прочее -
что было частью, стало - частностью.
И это - тоже часть меня.
_____________________________
Словарик:

питер - не питер

гопник - слово распространено именно в Питере.
От сокращения ГОП - ГосОбщежитие Пролетариата, находившееся на Лиговке.
поребрик - бордюр
корюшка - рыбка, массово поедаемая в Питере весною. Ловят в Ладоге (?).
пышки - пончики
бодлон - водолазка
булка - не "белый или чёрный хлеб", а "булка" и "хлеб".
булочная - булошная (в московском варианте)
сдоба - выпечка
парадное - подъезд
ларёк - киоск
латка - утятница
кольцо - конечная остановка общественного транспорта
резинка - ластик

апдейтовое (каменты принесли):
скакалка - прыгалка
передник - фартук
кура - курица
точечный дом - многоэтажный дом (современный) с одним подъездом
песок - сахар
карточка - проездной

Оставить комментарий

Популярные посты: