­
­

Слова

топ 100 блогов belkafoto22.09.2016 Слова народные

За окном кажется кто-то лает.
Расслабленно вкушаю винишко, в углу бормочет о чем-то телек. Завтра пятница. Вот-вот наступит здешняя осень.

Вдруг до слуха доносится "Nos separamos por huevos". Пытаюсь переложить на великий и могучий.
Если в вольном стиле, то вполне потянет "Что разделило нас, ужели только яйца?"

Но вскоре обнаружился полный вариант:

"Una pierna dice a la otra: Estamos separados por huevos"
Одна нога промолвила другой...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Только самые упоротые антисоветчики считают, что большевики отбросили страну назад. Вменяемые люди все таки согласятся, что лозунг коммунистов "Время, вперед!" был совершенно оправданным, и при них страна совершила гигантский рывок в деле промышленного, научного, социального и остального п ...
«Омиджон скорбит по жертвам теракта в "Крокусе" так же, как и другие люди. Масла в огонь подливают русские националисты. Коренное население куда опаснее приезжих». Журнаглист красноярского канала «ТВК» Виталий Поляков, даёт уроки мастерства в области своей древнейшей профессии. ...
Я между прочим, никогда по дому не хожу в "чем мать родила". Воспитали меня так. Шорты, майка, обязательно. И не могу понять имбицылов, которые радостно ходят по дому голыми. И даже некоторые умудряются ходить без штор на окнах. Как можно опуститься, ...
Казалось бы, в чем проблема? По закону и конституции РФ ребенок до рождения имеет такой же статус, как отрезанные волосы или ногти. То есть, если признается проблема, то в чем она? Исторяи с эмбрионами высветила двойственность: с одной стороны, ...
Ну вот как я сейчас... :) Иногда заходишь к кому нибудь в журнал, а там он состоит на чуть менее, чем полностью из вопросов: "А вы какое пиво любите пить?" "А с водкой пробовали?" "А как вы относитесь к сладкому перцу?" "А как вы относитесь к суррогатному материнству?" "А вы бы отдали ...