Слова

топ 100 блогов belkafoto — 22.09.2016 Слова народные

За окном кажется кто-то лает.
Расслабленно вкушаю винишко, в углу бормочет о чем-то телек. Завтра пятница. Вот-вот наступит здешняя осень.

Вдруг до слуха доносится "Nos separamos por huevos". Пытаюсь переложить на великий и могучий.
Если в вольном стиле, то вполне потянет "Что разделило нас, ужели только яйца?"

Но вскоре обнаружился полный вариант:

"Una pierna dice a la otra: Estamos separados por huevos"
Одна нога промолвила другой...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Международный трибунал по морскому праву ООН в Гамбурге постановил освободить судно Arctic Sunrise вместе с экипажем, обвиняемым в России в хулиганстве. «Российская Федерация должна незамедлительно освободить судно Arctic Sunrise и всех людей, которые были арестованы, под финансовые ...
Сегодня в пять утра вернулась из Финляндии. Поспала три часа, и поехала на работу. Не, в принципе, не все так страшно :) Но вот погода подкузьмила - весь путь от Таллинна до латвийской границы был дождь и туман. Периодически дорогу перебегали лисы, и ...
МОСКВА, 16 мар — РИА Новости. Президент России Владимир Путин в четверг вручит государственные награды военнослужащим и специалистам военно-промышленного комплекса, отличившимся в ходе выполнения специальных задач в Сирии, сообщили в среду в пресс-службе Кремля. Путин приказал 15 марта н ...
...Хмурым осенним днём, покрытый мелкой моросью, поезд номер восемьдесят сообщением Калининград - Санкт-Петербург медленно втянулся внутрь дебаркадера Витебского вокзала. Резво бежали к нужным вагонам встречающие, звенели тележками носильщики, ...
В эфир дождя подключили Андрeя Данилко, которому на 50 лет запрещён вьезд в Россию. На подбородке у Данилко висела маска, точна так же как на картинке внизу. Зачем, как думаете? Всё ещё боится заразиться ковидом, или заразить какую-нибудь старушку, которая после этого умрёт и он, Данилко, ...