Слова

топ 100 блогов belkafoto22.09.2016 Слова народные

За окном кажется кто-то лает.
Расслабленно вкушаю винишко, в углу бормочет о чем-то телек. Завтра пятница. Вот-вот наступит здешняя осень.

Вдруг до слуха доносится "Nos separamos por huevos". Пытаюсь переложить на великий и могучий.
Если в вольном стиле, то вполне потянет "Что разделило нас, ужели только яйца?"

Но вскоре обнаружился полный вариант:

"Una pierna dice a la otra: Estamos separados por huevos"
Одна нога промолвила другой...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
В городе Копейске, пригороде Челябинска, поставили новогоднюю елку Считаю, Варламов, со своими датскими елками, должен просто ...
Дрожжина М. ПОЭТИКА КАК КЛЮЧ К ПОНИМАНИЮ ОСОБЕННОСТЕЙ ВЛИЯНИЯ ТВОРЧЕСТВА ДЖАЛАДДИНА РУМИ НА СОЧИНЕНИЯ СОВРЕМЕННЫХ КОМПОЗИТОРОВ Творчество и личность поэта, философа-мистика Джалаладдина Руми волнуют ум и сердце современного человека независимо от его национальной и конфессиональной пр ...
Ёу, ёу, всем камон! Переключили приёмнички на РадиоЖабу! Коммунар sl_ap прислал нам новую пластинку Aphex Twin - Syro. Прямо сейчас с 13 до 13:45 ценим музыкальный винегрет. Aphex Twin - minipops 67 [Source Field Mix] (4:47) Aphex Twin - XMAS EVET10 [Thanato ...
Израиль лишился еще двух союзников, Британию и Германию, последние очень стойко были за Израиль, но всему есть предел. Министры иностранных дел Британии Дэвид Кэмерон и Германии Анналена Бербок опубликовали совместную статью а изданиях The Sunday Times и Welt Sonntag, где призвали ...