Слова

топ 100 блогов belkafoto22.09.2016 Слова народные

За окном кажется кто-то лает.
Расслабленно вкушаю винишко, в углу бормочет о чем-то телек. Завтра пятница. Вот-вот наступит здешняя осень.

Вдруг до слуха доносится "Nos separamos por huevos". Пытаюсь переложить на великий и могучий.
Если в вольном стиле, то вполне потянет "Что разделило нас, ужели только яйца?"

Но вскоре обнаружился полный вариант:

"Una pierna dice a la otra: Estamos separados por huevos"
Одна нога промолвила другой...

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Тут давеча в коментах -- про лекцию о Монгольских экспедициях, и о заочном поединке Роя Эндрюса (вполне себе официальный, как выяснилось, прототип Индианы Джонса) и нашего Ивана Антоновича Ефремова (персонаж, по колоритности ничем тем "лучшим зарубежным образцам" не уступающий) -- всплыла ...
Европейское космическое агентство официально подписало контракт со швейцарским стартапом ClearSpace SA на первую в истории миссию по активной уборке фрагмента космического мусора. Общая сумма соглашения составила 86 млн евро. Стоит отметить, что эти деньги покроют лишь часть расходов на ...
Они - везде!!! ...
...
Смотрите-ка, то о чем я писал на прошлой неделе получило очень конкретное продолжение. Одно дело "болтать просто так в интернетах", а другое дело выразить свое отношение к ситуации конкретными и однозначными действиями. Я думаю для многих это будет важно и полезно. Вот напоминаю, ...