слова народные

топ 100 блогов therese_phil01.03.2012

Вспомнила, как полвека назад, мамина подруга-художница пела, выпимши, жалостливый романс:

Она сидела, грибы ела,
водицу мутную пила,
И тихо-тихо прошипела:
Зарежь ты, милый мой, меня.

Зарезать я ее боялся
И взял зарезал сам себя,
Вокруг меня народ собрался,
Собралась вся моя семья…

Что дальше – не запомнилось, сюжет был мутный, как та водица, да и вся песня производила впечатление крайне ненатуральное. Не знаю, стебалась певунья по пьяни или нет, но близкого текста обрести в электрическом интернете я не смогла.

Нашла, с одной стороны, вот что:

            1.
            Сухой бы корочкой питалась,
            Водицу мутную пила,
            Тобой бы, милый, наслаждалась,
            И вечно счастлива была.

С другой стороны, есть такое:

2.
Она сидела, грибы ела
И чай с селедкою пила.
Потом платком рукой махнула
И горько плакать начала.

Куды краса моя девалась,
кому я счастье отдала…

[продолжение не следует]

Однако, строчки про красу и счастье, как правило, входят в зачин следующей песни (во всех ее вариантах):

3.
Куды
краса моя девалась,
Кому я счастье отдала?
В какой я домик жить попала,
Чего я делать начала?

            Вино пила, табак курила,
            Со всякой гадиной жила.
            И прижила себе малютку,
            В чужие люди отдала.

Впрочем, они, вместе с платочком и плачем, регулярно инкорпорируются и в знаменитый «Шумел камыш»:

4.
Она глаза платком закрыла
И громко плакать начала:
«Куда ж краса моя девалась?
Кому ж я счастье отдала?..»

Про требование зареза – не встречается нигде, зато про «зарезал сам себя» – в общеизвестном «Веселом разговоре»:

5.
Взял он саблю, взял он востру,
и зарезал сам себя!
Ой, весёлый д'разговор!

Конечно, широкая вариативность и взаимозаменяемость элементов городского романса – не диво. Но подскажите, г-да неофольклористы, может ли быть так, что поедание грибов/селедки, запивание их чаем / мутной водицей, а также махание платочком и плач – суть варианты интродукции к тексту №3, с сюжетом про блядь с ребенком? И правильно ли я понимаю, что в запомнившемся мне тексте, начиная с третьей строчки, – произвольный набор ерунды?

Все это, конечно, растолковал бы С.Неклюдов, да он в ЖЖ не бывает.


Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Немного ночной конспирологии. В свете всего происходящего вспомнился мне широко известный ролик-«предсказание» 2012 года, который чаще всего воспринимают за кодированное послание мировой элиты человечеству о конце мира и приходе антихриста. На самом деле, слишком откровенные символы ...
Приятная новость! Теперь со Складочной можно сразу попасть на Новодмитровскую улицу. Эта новая связка позволит сократить перепробеги на 2-3 километра. Иной раз можно было потратить на этот путь до часа. А теперь есть новые 700 метров дороги: Благодарить за эту полезную дорожную с ...
Хочу вина беспощадно! Белого и шашлыков! Через два дня у меня начинается отпуск. Пусть совсем не так, как я хотела, но что делать. Я очень хочу рано утром вставать и идти печь сырники с вареньем или сгущенкой, потом пить кофе на веранде и слушать последний альбом dM, а потом идти в лес с ...
Минутка будущих. На исходе января рождённая в "советской" номенклатурной семье мажорка по фамилии Каллас призвала нормальные-то страны Ойросоюза увеличивать расходы на оборону за счёт сокращения трат на образование и медицину. Делая, по сути, ровно то же самое, что уже делают ...