Замок не открывается: причины поломки и что делать
03.06.2021 —
Почему соцсети так отличаются?
Сложные щи
kagury — 06.06.2021
Читаю сейчас "Русский со словарём". Довольно занятная книжка о
вхождении в русский язык новых смыслов слов. Написана около 10 лет
назад, и тем любопытнее наблюдать, как то, что тогда было ещё
немного странным, нынче уже совершенная обыденность.
Но вот наткнулась на выражение" сложные щи".
Слышали такое? Я - в первый раз. Вот, что пишет о нем Ирина
Левонтина.
" Творческий потенциал языка не иссяк. По-прежнему появляются новые
слова и обороты, Я нашла изумительное совершенно выражение.
Знаете ли вы, что такое "на сложных щах"?
- Нет, конечно.
- Не знаете. Я тоже не знала, и узнала совсем недавно. Это,
конечно, такой сленг.
- Современный?
- Современный, молодежный, скорее, московский. Вообще, слово "щи",
оказывается, в сленге имеет значение "лицо".
- Лицо?
- Да, лицо. А "сложные щи" или "трудные щи" - это лицо такое
недовольное, или высокомерное, или что-нибудь еще в этом роде. Там
широкий спектр. Я нашла в Интернете массу употреблений. Человек,
например, рассказывает о путешествии в Перу, как он забирается на
пирамиду. То холодно, то жарко, ступеньки и так далее. И дальше он
поясняет: "Поэтому у меня на всех фотографиях трудные щи".
И вот мне стало интересно. Это действительно известное и
распространённое выражение? Я понимаю, что все мы живём в своих
довольно узких кругах понятийного сленга, и то, что одному -
рутина, другой в жизни ни разу не встретит. Просто щи -
забавные.
Напишите, пожалуйста, встречали ли вы такое выражение? А может
активно употребляете?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Что случилось вчера в школе...трагедия. Знакомые учителя, знакомые родители, знакомые дети. Травили девочку? А кто ж знает. Слишком много нестыковок. Единственный убитый ребенок, кроме самоубийцы - тихая девочка из православной семьи. Мать её говорит, что она просто случайно попала ...
Мое обучение в школе гида (о нем можно читать по тэгу "учеба" ) под Новый год подошло к промежуточному финишу. За три месяца мы прослушали теоретические курсы (по архитектуре, экскурсоведению, религиоведению), плюс энное количество лекций по конкретным проблемам ведения экскурсий ...
«Дети казаков готовятся к отъезду обратно в Россию, чтобы найти мужей». 01.03.1962 ...
Вместо того, чтобы сжигать ветки, листья и другой биомусор на даче, осенью решил соорудить грядку Хольцера (есть еще название - Hügel грядка, но я не буду оспаривать терминологию). Выкопал яму длиной метров восемь, набросал туда веток, листьев, ...
Интернет успокойся, прошу. Нужна шторка в баню, сделал вчера гардину из бруска 100 на 50 и круглой палочки повесил полотенце пока. Хочу в красную клеточку на белом тряпку купить и сшить обычную шторку, в голове образ есть, примерно всё придумал, но так как ничего такого толком не шил, ...
