Славный парень - Робин Гуд?

qebedo — 23.08.2025 Читаю "весь полный перевод баллад о Робине Гуде". И отмечаю момент, который никто никогда не отмечает - Робин-то козел, слабак, 3,14здабол, крысятина и лоходром.

Вот примерное содержание около 90 % баллад - гуляет Гуд по лесу и встречает горшечника, бондаря, мясника, лудильщика, лесника, нищего (два раза), свинопаса, монаха, Вила Скарлета (Скайтлока), Джона Литтла и еще много которого разного люда. Робин тут же требует у него вывернуть карманы (козел - догребался до простого трудяги), получает "нафигиди", орет, что сейчас шмальнет стрелой, но откладывает лук, когда супротивник говорит стандартную фразу типа "любой козел с луком сможет, а давай чесно подеремся!" - лоходром.

Тут наш Робин снова орет, что он великий мечник и сейчас нахалу наваляет - 3,14здабол, поскольку наваливают тут же ему, разбивая в кровь морду и отбивая все ребра - слабак. Тут он просит врага дать ему подудеть в рог, и туповатый бондарь-горшечник говорит "да хоть продудись!". На звук сбегаются "полсотни молодцов" (крысятина!) и горят желанием порезать обидчика своего славного "ватамана" в лоскуты. Но тут наконец Робин вспоминает, что он народный герой, дает обидчику денег и угощает обедом - типа, классно дерешься, норм чувак, ИДИ К НАМ!

И вот скажите мне пожалуйста - с каких буёв, интересно, после таких "схем" Робин Гуд - отважный народный герой, великий лучник и классный чел? Да он справился (едва-едва) один на один только с одним Гаем Гисборном (ну еще с королем), а убегают от него, получая люлей и по щам, только монахи с епископом, шериф и стражники, да и эти подвиги он обычно проделывает не один, а в компании своих "веселых гайз". А, ну да, он постоянно говорит, что не трогает женщин - видимо, боится опозориться, если исчо и баба ему наваляет... Отнимает у богатых и дает бедным? Ну да, в конце баллады он награждает наворованным на стороне горшечника, бондаря, мясника, лудильщика, лесника, нищего (два раза), свинопаса, монаха, Вила Скарлета (Скайтлока), Джона Литтла и еще много которого разного люда - но перед этим-то он хотел у них же отнять последнее!

В общем, сознательное вранье и какой-то странно бескорыстный пиар извращают фигуру отпетого говно-бандита, превращая его в "героя народов"...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив