Синестезия

топ 100 блогов semaslev — 18.02.2011 О шоколаде почему-то полагается говорить, понизив голос (если рекламирует женщина), или просто густым вязким баритоном (имитирующим тембр голосовых связок при условии, что вся пасть гортань залита липкой массой какао-продукта). Между "к" и "л" - бульк. Манера эта не нашими рекламщиками придумана, в Америке тоже полагается произносить слова rich chocolate taste эдаким баском. Разница в том, что в Америке интонации скорее направлены на то, чтобы изобразить сосредоточенное гурманство; басок рисует темно-коричневое, сладкое, густое. школа фитнеса. У нас же - как почти всегда - актеры стремятся изобразить преступную роскошь, элитарный разврат, недоступность товара для всяких там яких. От многослойного смысла американского rich (в данном случае "густой, насыщенный")  в данном случае остается только слой "богатый".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Привет, секта. Для чего мы все это делаем? Ну, скажем зачем вам красивое тело. Вы думаете, что будете лучше себя чувствовать, больше себя уважать. Сможете наконец сравнивать себя с другими В СВОЮ ПОЛЬЗУ. Для этого вы здесь? Иногда средство ...
Всем хорошо известно, что слово «фраер» — неотъемлемая часть криминального жаргона. Но не все понимают, что оно означает и как появилось в русском языке. Я совершенно не сторонник распространения блатной "фени" в русском языке, хотя в моей библиотеке есть довольно редка книжонка: ...
Оказывается 21 сентября 2024 года на 91-м году в своем доме в Калифорнии скончался Фредерик Джемисон —  филофов Университета Дюка , один из ключевых исследователей постмодернизма. Я  с работами этого философа познакомился только этой весной . Хотя у нас любят порассуждать ...
Издалека кажутся снегом припорошенными С лыжником один кадр был вчера Львы ускользнувшую добычу взглядами провожают А вблизи видно, что коричневая краска слезает Летом подновят, наверное ...
я начала вести телеграм и как-то хорошо пошло)) сижу теперь там и пишу про работу))) если интересно - заходите в гости https://t.me/+SI_kGFt_eic5YjU6 но здесь все равно буду ...