Синестезия

топ 100 блогов leva_alactrum — 11.02.2011 О шоколаде почему-то полагается говорить, понизив голос (если рекламирует женщина), или просто густым вязким баритоном (имитирующим тембр голосовых связок при условии, что вся пасть гортань залита липкой массой какао-продукта). Между "к" и "л" - бульк. Манера эта не нашими рекламщиками придумана, в Америке тоже полагается произносить слова rich chocolate taste эдаким баском. Разница в том, что в Америке интонации скорее направлены на то, чтобы изобразить сосредоточенное гурманство; басок рисует темно-коричневое, сладкое, густое. Сантехника для ванной в Харькове. Именно на кухне собирается вся семья вечером, чтобы вкусно поужинать и побеседовать обо всём, что произошло за день. У нас же - как почти всегда - актеры стремятся изобразить преступную роскошь, элитарный разврат, недоступность товара для всяких там яких. От многослойного смысла американского rich (в данном случае "густой, насыщенный")  в данном случае остается только слой "богатый".

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Чем полезно море? Море, море… Кто его не любит, чьему слуху не мил «пенный шелест волн прибрежных»? Для большинства из нас летний отдых — это прежде всего море. Не важно, родное Черное, прохладное Балтийское или экзотическое Карибское. Море — это безбрежное лазурное счастье, отдых ...
Мы уже давно, как вернулись из отпуска, так что это запоздалый пост. Итак, после Уэльса мы поехали в долину Озёр. Это, кажется, был третий раз там. И это мое самое любимое место на острове…. Но я очень надеюсь, что в следующий раз, когда у нас будет отпуск, мы сможем поехать в ...
Хью Лори женился на театральном администраторе Джо Грин в июне 1989г., имеют трех детей, а вместе реально они уже более 16 ...
Тут кацапы так радовались, что удалось подорвать склад под Харьковом... И тут ответочка - в Казани капец пороховому заводу Но самом лулзовое, что этот завод у криворуких ватников горит постоянно - вот в декабре горел https://www.business-gazeta.ru/news/332541 , минимум 1 ватинк ...
Перед отлетом в Океанию я с группой волонтеров посетил удивительное место, приют и реабилитационный центр " Незнайка ", который организовал Сапар Муллаевич Кульянов. Сапар уникальный человек. Он закончил физфак МГУ, получил хорошую работу и ...