Синестезия

топ 100 блогов leva_alactrum — 11.02.2011 О шоколаде почему-то полагается говорить, понизив голос (если рекламирует женщина), или просто густым вязким баритоном (имитирующим тембр голосовых связок при условии, что вся пасть гортань залита липкой массой какао-продукта). Между "к" и "л" - бульк. Манера эта не нашими рекламщиками придумана, в Америке тоже полагается произносить слова rich chocolate taste эдаким баском. Разница в том, что в Америке интонации скорее направлены на то, чтобы изобразить сосредоточенное гурманство; басок рисует темно-коричневое, сладкое, густое. Сантехника для ванной в Харькове. Именно на кухне собирается вся семья вечером, чтобы вкусно поужинать и побеседовать обо всём, что произошло за день. У нас же - как почти всегда - актеры стремятся изобразить преступную роскошь, элитарный разврат, недоступность товара для всяких там яких. От многослойного смысла американского rich (в данном случае "густой, насыщенный")  в данном случае остается только слой "богатый".

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я не putnik1 , это все знают. Уважаемый Лев Ремович любит попугать, это у него не отнять. Моё амплуа совсем иное, но информация, доведенная до меня весьма компетентными людьми действительно выглядит чрезвычайно пугающе. БУкраине грозит ужасающее бедствие, технологическая катастро ...
* Верить вам, мужчины, или нет? В беседе с одним из вас выясняется интересный момент. Заговорили мы с ним о природе и о том, возбуждает ли она или нет. Он утверждает, что его – нет. А меня – вполне да. Особенно солнце, море, яркая трава, зелень, поля лавандовые и всякое такое. Конечно, он ...
К очередному дню самоуправления. Одна из самых необычных и знаменитых британских групп, выступающая в жанре "электроник-рок", основана ещё в 1980-м году и по сей день выпускает альбомы, а некоторые участники ещё успевают записывать и сольные альбомы. Группа проходила через многие ...
Счастье. Закончилась война с Хизбаллой. И, значит, больше не будут погибать молодые ребята в Ливане и люди под осколками ракет, родителям с детьми не придется бегать по бомбоубежищам. Не все довольны этим договором с Ливаном, но невозможно же воевать до бесконечности, все войны ...
наконец это случилось! ..нет пожалуй всё таки вот так: НАКОНЕЦ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ!!!!!11111! у нас теперь своя квартира! я конечно чуть не лопнула от нервов за последние полтора месяца и вообще как мы хитро буквально выцарапывали именно эту квартиру - ...