Сыкун Ту (837-908)

olelookoyeah — 13.11.2025 Китайский поэт. Жил в эпоху упадка династии Тан. Поэзия Сыкун Ту утонченна и созерцательна. Большое место в ней занимают картины природы, противопоставленные несовершенному миру людей. Пути достижения нравственного совершенства он видел в естественности, опрощении, уходе от мирской суеты. Испытал влияние поэзии Тао Юань-мина, Ван Вэя. Как теоретик (поэма "Категории стихов" и др.) считал поэзию таинством, наивысшим воплощением абсолюта (дао). Главное для Сыкун Ту — выход за пределы видимого, к неуловимой внутренней сущности, достижение сверхчувственного наслаждения в единении с дао. Сохранилось около 500 стихотворений и 69 других произведений Сыкун Ту в разных жанрах. Оказал большое влияние на китайскую поэзию и литературную критику.
Источник: БСЭ.М.1969-1978, автор И.С.Лисевич.

Ниже 2 станса из его "Поэмы о поэте" в переводе В.Алексеева:

1. Мощь, муть вековая.

Великое Действие внешне нестойко;
А Истинно-сущным я полон внутри.
Обратно от полого к Мути иду я,
Коплю в себе силу, и в ней моя мощь!
Во мне вся природа — в своих миллионах!..
Я рвусь поперек Величайших Пустот.
Несметно-огромные жирные тучи...
Свободная, дикая, долгая буря.
Умчусь за пределы живого и формы,
Чтоб вдруг ухватить Середину Кольца.
Я оное буду хранить без усилий,
И к оному зов бесконечен во мне.

2. Пустотно простое и пресное нечто.

Жизнь опростела в безмолвии полном,
Тайны Пружины постичь не дано.
Оное я напою Сверхгармонией...
Аист один — вот я с ним и лечу!
Оному образ дам доброго ветра;
Ласков и мил он в одежде моей.
Вижу, где звучен стал стройный бамбук мой...
Мыслю: красавец! Возьму... увезу!..
Оное я не встречаю всей глубью...
Ближе к нему, — все бледнее оно...
Пусть ему форму и сходство найду я,
Крепко схвачу... но оно убежит.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив