Шотландия

топ 100 блогов irin_v — 02.02.2021
Шотландия
Ramūnas Velicka
Dunnottar Castle, Scotland
Роберт Бернс

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.

Прощай, моя родина! Север, прощай, -
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу!

Перевод Самуила Маршака

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Была тут у меня с одним молодым дарованием дискуссия, как ни странно, про Амстердам. И молодое дарование без всяких предварительных ласк и расшаркиваний заявило, что в Амстердаме жить не смогло бы, потому что там разрешены пидорасы. (Какая жаль, подумала я. Может, стоит предупредить ...
Миша, кончай мацать Россию! Она и так вся замацанная. Рассказал бы лучше, как всё хорошо и прекрасно у РФ и куда она идёт не сбавляя шаг. Польше позитива! Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий ...
...когда даже такая мелочь пузатая носила громкий титул "крейсер": Норвежские малые крейсера "Frithjof" (1896 года постройки) и "Viking" (1892 года). Первый имел водоизмещение 1360 тонн, второй - 1120. Между прочим, оба имели полноценную бронепалубу по всей длине и ходили 15-узловым ...
Среди товарищей сталинистов бытует миф, что по смерти Вождя у него обнаружилось имущества стоптанные сапоги да штопаный носовой платок. Откуда они, сталинисты, эту чепуху взяли, уже концов не сыскать. По ссылке ознакомился с Описью ...
Знаете, когда заводишь новый дневник на лиру (что я и сделала пять минут назад), то ...