Почти получилось: самые близкие попытки сборной Беларуси попасть на чемпионат мира Обнаружена на Пикабу . На фотке два советских морских офицера. Один из плавсостава, другой - береговой службы. Без орденов/медалей, но зато оба с какими-то странными палашами. У обоих пояс поверх кителя. Бляхи на поясах непонятные обвальные. ...
Шок без преград
Михаил Афанасьев — 22.04.2011
Вдогонку предыдущему посту. Приезжали к нам
гости с Запада. Известная польская журналистка Юстина Прусс и
фотокорреспондент из Англии Крис Стауэрс. Объехали мы всю Хакасию.
Крис по-русски знал лишь несколько слов и одну фразу: «Что-то не
так?». Юстина ко всему была еще за переводчика (я обязательно
напишу подробный текст как мы обрели прекрасных друзей). Криса
многое удивляло в Сибири, но был один случай, который сразил нас
наповал. Поехали мы в наш детский православный лагерь в лесу, на
берегу красивого озера Малый Казыкуль. По дороге Крис привычно
удивлялся красотами: Little Switzerland, Little
Switzerland.
Впрочем, настоящий шок он испытал…
Когда увидел холодное пиво в валенке.
Ты чего, англичанин? Сибирского морозильника не видел – удивился
хозяин валенка.
Крис стал снимать, а мы пошли помогать устанавливать палатки, разворачивать кухню и т.д. 10 минут нет Криса, 20, 30… Подходим, они разложились на багажнике «Волги»: огурчики, грибочки, самогоночка. И намахивают. Все как полагается. Но что нас просто сразило – мирно беседуют. Одни не бельмеса по-русски, второй, соответственно, по-английски. Общаются. И прекрасно понимают друг друга. Машут руками, что-то объясняя друг другу. Понимающе кивают друг другу головой. Не стали им мешать, пошли заниматься своими делами. Страсти, так сказать, накалялись и, спустя еще минут 20 дискуссия уже была слышна всем:
- Слушай англичанин, вот ты говоришь…
Крис начинал пояснять свою точку зрения.
Просто обалдеть – делился я с Юстиной. Час назад они знать друг о друге не знали. А сейчас беседуют, словно давние приятели. Не понимают слов, но ведь как-то разговаривают. И никакой преградой вообще, не стало не знание языка.
Спустя еще минут 10 собеседник Криса крикнул Юстине:
- Кристя (так Юстину на местный лад называли местные) мы это, поедем с Крисом искупнемся.
- Тааак… - заулыбалась Юстина. Пора их разгонять. Иначе через полчаса они брататься начнут.
Переговоры продлились пару
минут, сошлись, что купаться поедем все вместе.
Окунувшись, мы поехали с лагеря домой на самой что ни на есть
сибирской машине «Toyota».
Для того чтобы оставаться людьми не обязательно знать язык друг друга. Надо просто оставаться человеком. Хоть в Англии, хоть в России. Дайте поговорить простым людям, и они в три секунды между собой договорятся, даже не знаю языка. Мы же сами выставляем себе барьеры, либо забывая, что мы – люди. Либо идя на поводу у политических жуликов. Забывая, что человека Господь наделил возможностью думать собственной головой.
Фото Криса Стауэрса.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
8 вещей, которых пора перестать стесняться Чтобы ребёнок вырос со здоровым отношением к своей сексуальности, важно разговаривать с ним об этом. Объяснять, как устроены мужчины и женщины, как работают их тела и что бывает, когда он и она влюбляются. Как и когда говорить с детьми о сексе ...
вопрос знатокам языка. Почему все большие батальные события в истории названы битвами , сражениями , и только одно - побоищем ? Что за метка такая? Я не знаю ответа. Будут мысли? Cам пост Дополнение. Похоже, в тот же период создания канвы с присоединением Новгорода в ХV ...
Если бог тебя не поймет, то тогда уж никто не поймет. Цитата из фильма Символично-философская драма про веру, про бога и загадку человеческой души от талантливого ирландца Джона Майкла МакДона – родного брата не менее талантливого Мартина МакДона. В живописной ирландской глуши, обрамл ...
Рассказывают такую историю. Когда-то в солнечном Ереване работал хороший стоматолог, и хоть он был ещёочень молод, как-то раз его работа так понравилась одному важному лицу, что его определили в «лучшие». Вся партийная и хозяйственная верхушка, естественно, захотела лечиться только у ...
