Шо?

"Такая собака, как этот, покусала человека!" - "Такой человек, как вы, устроил холокост. И-и-и?"
Обижаются почему-то.
Или вот, проходя мимо: "Намордник носить надо!" Спрашиваю: "Подсказать, где купить?" Оскорбленно: "Зачем вы хамите?!" Между тем, ночь на дворе, после 22:00 могу и без поводка и намордника выгуливать хоть ручного крокодила.
А мой фаворит недели - мастер дикарского сленга. Стою, значит, у магазина, жду маму. Щенок по команде "сидеть" у дальнего угла входа смиренно сидит. Я добываю из автомата какао. Подходит мужик.
- Собака шо?
Вот какие могут быть варианты ответа, а? Собака шо? Я только анекдот вспомнила. Про "Був собi козак и була у нього шабля. - Шо бля? - Спи бля!"
- Собака, - отвечаю. И дальше себе мелочь в автомат сую.
Мужик недовольно и громко:
- Так шо собака?!
- Сидит собака, - говорю. - Собака - американский стаффордширский терьер, семь месяцев, щенок. Что вы от меня хотите вообще?
- Шо вы мне хамите, я вас нормально спросил: ШО СОБАКА?
На повышении тона щенок бросает сидеть и оказывается у ноги.
Мужик:
- Уберите собаку! Я ж вас спрашиваю, агрессивная ли! Я вам щас устрою, не посмотрю, что с собакой!
- Вы мне угрожаете?
- Та шо вы ко мне прицепились!
И вот как, скажите на милость, я должна понять, что вопрос "Шо собака?" означает: "Добрый вечер, а ваша собака не агрессивна?"
Или там "Добрый вечер, а вы не могли бы, пожалуйста, отойти с собакой от входа, а то я не очень люблю/опасаюсь собак?"
Беленького теперь дома зовем "собака Шо" :)

|
</> |