Шило на мыло

топ 100 блогов bodeh26.02.2025 В очередной раз услышав поговорку "сменял шило на мыло", я, наконец, задумался: а почему, собственно, такая мена выступает обозначением бессмысленного обмена?
Вроде бы и шило, и мыло — вещи в хозяйстве полезные.

Покопался в интернете и ещё более озадачился: в качестве первоосновы поговорки было "сменять шило на свайку", причём под свайкой понимался заострённый железный стержень с массивной головкой, которым играют в одноимённую игру — мечут эту свайку в землю, стараясь воткнуть её острый конец в одно или несколько железных колец, лежащих на земле — примерно как сейчас играют (или играли не так давно) в "ножички"; также свайкой называют специальное плоское изогнутое шило для плетения лаптей — то есть сменять удобный универсальный инструмент на нечто отдалённо схожее, но зело неудобное.

И да, в такой исходной форме поговорка имеет смысл ясный и очевидный.
Но чёрт возьми, как свайка заменилась на мыло?

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Когда-то я написал пост про Норбекова и его курсы, котрые я зачем-то посетил:  ...
Всем привет! Я - Аля, мне 28 лет, я живу в городе Черновцы, Украина. Сейчас я наслаждаюсь летом и немного преподаю английский, но так случилось, что последние 6 лет я провела "на плаву": работала стюардессой на круизных лайнерах. Там я нашла себе кучу ...
Дмитрий Медведев подписал Указ «О Дне русского языка». Полный текст документа: В целях сохранения, поддержки и развития русского языка как общенационального достояния народов Российской Федерации, средства международного общения и ...
Кстати, когда собственно первая и вторая мировые стали так называться? Очевидно, что первую не могли назвать первой, пока не кончилась вторая. Вторая тоже вряд ли сразу называлась мировой, не так ли? Не могли же ее так назвать, когда немцы забрали Судетты? Это был конфликт. Или когда ...
Как-то тихо в информационом пространстве прошло утверждение 10 июня госдурой закона о времени. А между тем, в первом чтении, за принятие закона проголосовали 436 депутатов и 1 воздержался, что говорит о том, что с вероятностью 146% закон все таки примут. А это значит, что с 26 октября 2014 ...