Шарописательное

tito0107 — 12.11.2023 "Многим же и различным в подсолнечной сущим художеством, седмь точию между ими есть свободных, в сословии своем начало держательное древле у Еллин имеяху (по свидетельству Плиниеву) иконотворение, еже само разделяется шестеровидне: на столпное, еже есть из камене, древа, кости и иных крушцев точимых; образотворение лепительное, еже из глины и извести, воску, муки и тем подобных; лиятельное, еже из злата, сребра, меди и прочих огнем растопляемых крушцев; воятелное на бисерех и каменех честных; резательное на цках медных и ко изображению на хартиях; по сих шарописателное, еже само по толику протчиа виды превосходит, по елику тончае и живее вещь предприятую вообразует, подобие всех качеств светлее предъявляюще и по елику церкви есть употребителнее. Различным сим видом едино имя родное есть иконотворение"

Симон Ушаков. Слово к люботшщательному иконного писания.

Среди прочего интересно, что Плиний, согласно Ушакову знает про гравюры и эстампы: "резательное на цках медных и ко изображению на хартиях"

Перевод Е. Овчинниковой ("История эстетики. памятники мировой эстетической мысли". Т. 1, 1962):



Обращаюсь к френдам-знатокам: насколько "шарописательное" правильно переводить как "писание красками"?
И вообще, насчёт слова "живопись" в русском языке, с какого времени оно употребляется? Разумеется, про Дионисия который "не точию иконописец, паче же живописец" на рубеже 15-16 вв., знаю.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив