Шахнаме

olga_l — 26.12.2021

Отрывок из персидской «Книги царей», в котором рассказывается про некогда обожаемого народом царя Джемшида, который возгордился и захотел, чтобы ему поклонялись, как Богу. 

«Все чтили владыку; душою велик,

Всемирной он власти и славы достиг.

Шло время. Свое осознав торжество,

Он стал признавать лишь себя одного.

Владыка, что свято Создателя чтил,

В гордыне свой дух от него отвратил.

Мобедов, вельмож, окружавших престол,

Он речью такой в изумленье привел:

«Царить над вселенною — вот мой удел.

Немало свершил я блистательных дел.

Искусства и знанья живительный свет

Я первый зажег, мне подобного нет.

По-новому мир я устроил земной;

Таков он, как было начертано мной.

Не я ль вам одежду и злак даровал,

Довольство, обилие благ даровал.

Прославлен я всем человечеством сплошь;

Где в мире второго такого найдешь?

Я тайну целебных бальзамов познал,

Болезни и смерть от людей отогнал.

Пусть в мире немало державцев иных.

Кто, кроме меня, спас от смерти живых?

Дар дивный бессмертия мною вам дан;

Служить кто не станет мне — тот Ахриман.

А тот, кто мне предан, мой подвиг ценя, —

Создателем мира признает меня».

Повесили головы, слушая то,

Мобеды; перечить не вздумал никто.

И свет благодати той царственной мгла

Сокрыла, и смута в народе пошла.

По свету недобрая слава спешит;

Покинут мужами властитель Джемшид.

В три года и двадцать вся царская рать

Рассеялась, трон перестав охранять.

Собой пред всевышним Творцом возгордясь,

Навлек на себя он погибель тотчас,

Говаривал красноречивый мудрец:

«Храни благочестье, коль носишь венец.

А в ком от гордыни луч веры померк,

Тот в горесть и страх свое сердце поверг».

Затмился в глазах у властителя день,

Свет благостный скрыла зловещая тень.

Напрасно кровавые слезы он лил,

Напрасно Творца о прощеньи молил.

Его разлучил с благодатью Изед,

И царь содрогался в предчувствии бед.»

Оставить комментарий

Популярные посты:

diadumenianus

Рейтинг интернет-магазинов, где можно купить постельное белье евро сатин

• Ранее
• Архив