Сертификат об окончании дня

neosonus — 22.10.2022 Влюбившись в «Иностранку», я утратила всякую способность критиковать и замечать недостатки. Я теперь могу только молча обожать, громко нахваливать и настоятельно советовать прочесть всем и каждому. Но факт остается фактом, есть номера (как например, предыдущий прочитанный – №6, 2021), в которых я беру для себя совсем мало, одно-два произведения, а есть такие выпуски, как этот (№5, 2019), которые читаю от корки до корки, и хочется цитировать всё. Даже отдельные куски интервью (ну еще бы! Они опубликовали интервью с Айрис Мёрдок о философии и литературе! Огонь).


Ну, ладно, вру. Не совсем от корки до корки – рубрику «Трибуна переводчика», где на этот раз предлагается альтернативный перевод Данте Алигьери («Рай. Песнь четырнадцатая») я не читала. Оценить подобный деликатес может только ценитель, а я даже не любитель. Читала «Божественную комедию» лишь фрагментами и неполностью (однажды мне попалось роскошное подарочное издание, где предлагался сокращенный вариант). Но все равно. Этот номер просто отличный! Мне очень понравилось! И я обязательно напишу отдельно о романе с обложки (Де Карло «Техника соблазнения») и предчувствую, что интервью с замечательной, мудрой Айрис Мёрдок тоже не пройдет даром (пища для размышлений в моей рубрике Knjige). И сто процентов напишу просто про номер (новеллы Жан-Поля Дидьелорана прекрасны, а канадские рассказы – просто взрыв мозга).

Я только что выпила чашку крепкого кофе по-восточному, дорвалась до клавиатуры и как же это сладко – дом, вечер, осень, суббота, завтра выходной и можно совсем не спать, и дома так хорошо и уютно))) Только дождя за окном для полного счастья не хватает)))) Такого знаете мерзкого, холодного с пронизывающим ветром, колючего, от которого дома еще уютнее, чем обычно. Удовольствие. Окончание дня. Здесь и сейчас.
Люблю.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив