Серия "Последствия", 6-й сезон "Короны"

royal_news — 09.03.2024 Трель телефонов, пошла 4–я серия.

Аль-Файед прилетает в Париж, осмотр места происшествия, затем - на опознание тела Доди.
Вой отца от горя.
В замке Балморал принцу Чарльзу, королеве и принцу Филиппу сообщают о катастрофе.
Диана все еще жива. Незадолго до 4 часов утра Диана объявлена ​​​​мертвой. Чарльз плачет.

- Когда ты собираешься рассказать мальчикам? (Камилла спрашивает Чарльза, когда он звонит ей)
- Хотел дать им поспать. Пока они спят, у них все еще есть мать.

Когда приходит время рассказать мальчикам, Чарльз будит Уильяма: "Тебе придется быть очень храбрым".
Уильяму сообщают о смерти его матери.
Следующим рассказывают Гарри.






Обсуждается просьба использовать королевский самолет, чтобы доставить тело Дианы в Англию.
"Нет, нет, нет, этот самолет предназначен для использования при смерти королевских особ за границей", — говорит Филипп.
"Диана перестала быть королевской особой. Согласно правилам, мы должны это учитывать".
Секретарь передает, что он предложил это Чарльзу, а Чарльз "спросил, предпочитаем ли мы, чтобы мать будущего короля Англии привезли обратно в фургоне Harrods". Это меняет общий разговор.

После церковной службы Чарльз летит в Париж, чтобы сопровождать тело Дианы. Как и отец Доди, Чарльз в морге переживает потрясение (тело Дианы не показано). Пока бывший муж Дианы едет с гробом из больницы в аэропорт, люди по пути машут, плачут, аплодируют, когда машина с телом оказывается рядом с ними.

"Париж. Один из самых оживленных городов в мире, а ты остановила его", — говорит Чарльз
Призрак Дианы (подсознание Чарльза) говорит будущему королю, как сильно она его любила, а затем: "Когда меня не станет, всем будет легче".
"Нет, не будет", — возражает он.
"Признайся, ты уже думал об этом".
"Единственная мысль, которая пришла мне в голову, когда услышали это, — это сожаление".

Чарльз просит о государственных похоронах, его родители сопротивляются, одновременно обвиняя его в том, что это именно он вытолкнул Диану из семьи.

"Они все ожидают, что мы проявим горе и сострадание, а вы станете матерью нации", — говорит Чарльз своей матери, которая обозначает, что ей не нравится, "когда ей указывают, когда и как скорбеть".

Принц Филипп жестко бросает Чарльзу "Особенно со стороны человека, который причинил ей больше всего боли".

Принц Уильям слушает разговор о своей матери и выходит.



Просто исчезает без объяснений.
Четырнадцать часов спустя появляется, мокрый от дождя, молчаливый, в скорби.
После исчезновения Уильяма королева осознает, что смерть Дианы затрагивает нацию больше, чем она предполагала, и что ей следует выступить с заявлением, утешая скорбящих.

— Не смей, — говорит ей Филипп,  - Здравомыслие скоро восторжествует.

Отец Доди отдает дань сыну традиционной мусульманской церемонией.



Отец Доди игнорируется королевской семьей. И многие новостные агентства "опустили факт" гибели Доди.
Аль-Файед говорит с призраком Доди: "Почему они меня ненавидят? Неужели арабам суждено всегда быть ненавидимыми Западом?»

"Как будто погиб только один человек", — продолжает Мохамед, показывая газеты.

"Тебе не следует ориентироваться на Запад», — говорит Доди.

Отец умоляет Доди о прощении за его собственные "жесткие ожидания".

Королеву посещает призрак Дианы.
"Надеюсь, ты теперь счастлива", — с горечью говорит Елизавета призраку Дианы. "Наконец-то тебе удалось перевернуть меня и этот дом вверх тормашками".
"Это никогда не входило в мои намерения", — говорит призрак.

Дальнейший диалог приводит к тому, что королева позже делает публичное заявление, в котором называет Диану "исключительной"

Речь звучит. Уильям плачет. Гарри пишет письмо, адресованное "Маме", которое позже положит на ее гроб.
Сцены скорбящих соединены с реальными кадрами новостей со дня похорон, когда люди плачут, а семья идет за гробом с телом Дианы.

Фотографии реальных событий












Замечания по соответствиям
1. Принц Гарри в своих мемуарах оставил воспоминания о том, как ему сказали, что его мать скончалась.
Он сидел в своей комнате в Балморале, пока Чарльз рассказывал ему эту новость.
Гарри подчеркнул, что он был один в своей комнате.

"Что я помню с потрясающей ясностью, так это то, что я не плакал. Ни слезы. Мой отец не обнял меня"
После ухода отца (из мемуаров) Гарри сидел один, а Уильям - сидел в другой комнате.
Гарри утверждал, что его память претерпела "десятилетия попыток восстановить то утро", но по прошествии всего этого времени он пришел к "окончательному выводу" — что он оставался один в комнате до 9 утра следующего дня, когда волынщик начал играть на улице.

2. Дворец в свое время категорически отверг обвинения и заявил, что нет никакой правды в том, что у королевы были разногласия с Чарльзом по поводу перспективы государственных похорон Дианы. В заявлении говорилось: "После трагической смерти принцессы Уэльской возникла волна спекуляций и неточных историй о событиях, предшествовавших похоронам и последовавших за ними. Эти истории необходимо исправить."

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив