сериальное (англ.)

топ 100 блогов avva07.10.2015 Немного про сериалы: мне попались эти два забавные видео, автор которых убеждает зрителей смотреть Buffy The Vampire Slayer и Angel, два культовых сериала Джесса Уидона. Они хорошо сделаны и там в целом все правильно написано. Я в свое время просмотрел оба и совершенно не жалею (хотя "Ангел" мне все же меньше нравится).





Я вижу, проверив торрент-сайты, что по-русски их показывали в дубляже, что мне почему-то кажется очень смешным, хотя с другой стороны - как же еще. Просто для меня это настолько англоязычные американские вещи, что даже трудно себе это представить.

Даже раздают их на торрентах с русским переводом и без оригинальной дорожки, зато зачем-то с английскими субтитрами. Хотя, конечно, любой, кто хочет, легко найдет их в оригинале. Интересно, такой режим просмотра западных сериалов, чтобы с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами - он вообще не прижился или как? В аниме такое часто встречается, если я не ошибаюсь - почему же тогда не в сериалах, хотя бы таких вот "культовых", у которых наверняка есть много поклонников, которые могут ценить оригинальную звуковую дорожку? Или есть такое?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я нашла несколько рецептов для того, чтобы приготовить в духовке судака с рисом. Выбор пал на эту рыбу по следам идей autotourists53 . Ранее я так запекала лосось. Они немного отличаются: 1. В роли соуса берётся майонез, растворённый в воде, сначала укладывается рис, а на него ...
Томленая свиная шея с лесными грибами и соусом из кваса ...
ВАЖНАЯ ПТИЦА Кому утка, а кому и Утинья Утятишна, Кому гусь, а кому и Ганс-Густав Августович! Не петух, а Петер-Барух Первоперьев-Перовский, Не индюк – а Индиго ...
Задававший вопросы журналист Йорг Шененборн, сообщил, что на интервью Путин опоздал на три часа, и назвал это провокацией: "Я знал, конечно, что без провокации не обойдется. Нам пришлось три часа ждать Путина, он это проделывает и с ведущими немецкими промышленниками. Я об этом знал, ...
...