Где HR-бот действительно экономит время, а где без человека не обойтись Как-то очень эволюционно эта автор и исполнитель вошла в мои плейлисты, мысли и интересы. Скажем так — я не заметил как стал слушать её регулярно, не прилагая никаких усилий по выявлению её новинок или взрывных эмоций по поводу её творчества. А оно (творчество) очень нравится; причем, ...
Сериалы
bocharik — 15.06.2011
никому не навязываю свой вкус, это только мой личный хитпарад на
сегодняшний деньБританские, юмор:
1 место - Green Wing - на моё имхо самое смешное что видел на экране после Монти Пайтон. неплохо переведён на русский
2 место - Black Book - нормальных переводов не существует. Если английский не понимаем, то смотреть хотя бы с титрами русскими.
3 место - Mighty boosh - крутой, культовый, странный, очень британский. К сожалению на русский не переведён. Первый сезон попадался в озвучке какого-то телеканала - за такую озвучку в приличном обществе на яйца наступают.
4 место - Gavin & Stacey - BBC обещают в этом году четвёртый сезон запустить
5 место - Ideal - первые 4 сезона, дальше резко стало скучно. Опять же только с титрами, озвучки ужасные
ну и IT_crowd конечно, и How Not to Live Your Life и Coupling и Father Ted и Shameless т.д и т.п.
Американские, юмор:
1 место - How I met Your Mother - почти достигли высот Friends, но последний сезон откровенно слили. Кураж-Бамбей отлично озвучивает
2 место - Аrrested development - так и нет нормального перевода. Всего 3 сезона. с 2012 по многочисленным просьбам поклонников сериал возобновляют
3 место - The Big Bang Theory - ну тут нет вопросов
4 место - Modern Family - только не в озвучке ЛостФильм, у них вообще комедии плохо получаются
5 место - Better Off Ted - не знаю есть ли приличные переводы
ну и Two and a Half Men, ну и "Все Ненавидят Криса" - титаническая работа Кураж-Бамбея по локализации негритянской комедии, Weeds - первые три сезона комедия и Louis т.д. и т.п.
Канадский - Death Comes to Town - прикольный сериал, только персонаж "Смерть" вызывает физиологическое отвращение
Французский - Kaamelott, очень смешной, но переводов нет и не предвидится
КАКТАТАК
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
1. Боевой дух зулусов, несгибаемых врагов английских колонизаторов, ещё жив. Король зулусов выступил против плана местных марксистов отбирать земли у белых фермеров. Суть возражений короля — если земли начнут отбирать, фермеры перестанут работать. Если фермеры перестанут работать, еда ...
Доброе утро День в журнале начинаю с пятиминутного народного видео из родного города Зеленского -- Кривого Рога Расшифровывать его не буду, потому что это надо видеть До какого накала дошло противостояние жителей города действующим в нем, как оккупанты, полиции и ТЦК ВСУ Героическая ...
Европейский союз может ввести новые санкции против России, если ополченцы будут и дальше одерживать военные успехи. Об этом сообщает агентство Bloomberg со ссылкой на источники, ознакомленные с немецкой внешней политикой. Если ополченцы возьмут под свой контроль аэропорт в Донецке или Ма ...
"И какой же русский не любит быстрой езды? Его ли душе, стремящейся закружиться, загуляться, сказать иногда: "чёрт побери всё!" – его ли душе не любить её? Её ли не любить, когда в ней слышится что-то восторженно-чудное? Кажись, неведомая сила подхватила тебя на крыло к себе, и сам ...
