Алиса, сделай музыку тише: как системы мультирум работают с умным домом Жизнь в пентхаусе... Сидела у брата в новой квартире на огромном белом диване в середине зала, любовалась. Мои сброшенные от жары и усталости босоножки и кашпо со строительными останками несомненно портили вид. Люблю высокие этажи. Мне в них как-будто легче дышать. Или эт ...
Сериалы
bocharik — 15.06.2011
никому не навязываю свой вкус, это только мой личный хитпарад на
сегодняшний деньБританские, юмор:
1 место - Green Wing - на моё имхо самое смешное что видел на экране после Монти Пайтон. неплохо переведён на русский
2 место - Black Book - нормальных переводов не существует. Если английский не понимаем, то смотреть хотя бы с титрами русскими.
3 место - Mighty boosh - крутой, культовый, странный, очень британский. К сожалению на русский не переведён. Первый сезон попадался в озвучке какого-то телеканала - за такую озвучку в приличном обществе на яйца наступают.
4 место - Gavin & Stacey - BBC обещают в этом году четвёртый сезон запустить
5 место - Ideal - первые 4 сезона, дальше резко стало скучно. Опять же только с титрами, озвучки ужасные
ну и IT_crowd конечно, и How Not to Live Your Life и Coupling и Father Ted и Shameless т.д и т.п.
Американские, юмор:
1 место - How I met Your Mother - почти достигли высот Friends, но последний сезон откровенно слили. Кураж-Бамбей отлично озвучивает
2 место - Аrrested development - так и нет нормального перевода. Всего 3 сезона. с 2012 по многочисленным просьбам поклонников сериал возобновляют
3 место - The Big Bang Theory - ну тут нет вопросов
4 место - Modern Family - только не в озвучке ЛостФильм, у них вообще комедии плохо получаются
5 место - Better Off Ted - не знаю есть ли приличные переводы
ну и Two and a Half Men, ну и "Все Ненавидят Криса" - титаническая работа Кураж-Бамбея по локализации негритянской комедии, Weeds - первые три сезона комедия и Louis т.д. и т.п.
Канадский - Death Comes to Town - прикольный сериал, только персонаж "Смерть" вызывает физиологическое отвращение
Французский - Kaamelott, очень смешной, но переводов нет и не предвидится
КАКТАТАК
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Август. Девятое. Зачем- то меня в " друзья" записало какое- то авиаагентство. Ведь не летаю сто лет) Скидки у них. Вот Сочи предлагают. Аааааа... Хочу! На 3- 4 дня, не более. По местам сладкой советской юности- как- то так. Когда за 4р 20 к вчетвером сидели в кафе Каскад целый вечер. 4р ...
Очередной раз меня удивила Ксюша и ее желание помочь больным детям! Российская модель Ирина Перминова организовала в Инстаграме сбор средств для онкобольных ребятишек. Что делает Ксения?! Вместо того, чтобы пожертвовать деньги, она выставляет на продажу свое свадебное платье, а втор ...
Колонна немецких военнопленных на Садовом кольце
Восстановление Сталинграда
...
https://file.wikileaks.org/file/ Там и письма Клинтон и многое другое, и про ЦРУ и про шпионаж, в общем там не скучно ща... Копаюсь по теме пандемий...Интересненько... Вот например почему Ковид-19, а Карантин-20... Пытаюсь понять, почему во всех странах мира уничтожили ...
