Schadenfreude

pan_tbdinsky — 09.01.2024 времена моего детства - окроме много чего другого бесполезного или вредного - обозначены симпатией к англичанам. Среди другей отца, жившего в Англии в начале 60-х, англичане, конечно же были - и я с ними был знаком с сопливого возраста и до возраста обзаведения собственными детьми. В общем, они были частью семейной истории - кто-то из этой компании стал и частью истории России: тётя Кейт, например, была переводчицей с русского - Толстого переводила, например, и неплохо, и другие русские произведения, оставила, так сказать, след в русско-британских культурных отношениях, а муж её, известный в узких кругах философ, был сыном белорусской партизанки, героини Советского Союза. Софа, дочь, правда, в студенческие годы уехала к бабушке. В общем, была симпатия.
Но Путин всё испортил жизнь внесла свои коррективы - задолго до 14-го года, даже задолго до Мюнхенской речи - вообще вся жизнь в своей продолжительности и в разнообразии примеров - показала, что, может, в личном общении хоббиты и милы, но в целом как сообщество - крайне токсичны. Причём не для России только - а может даже и не столько для России - а вообще просто как явление пиздец какие токсичные. И вот настало время, когда мы можем даже не особенно стесняться этого вообще-то не слишком симпатичного чувства - чувства радости при виде трупа незнакомого тебе человека, просто по факту рождения принадлежащего к какой-то там нации. Примерно как проявляется на арабской улице отношение к чему-то нехорошему, случившемуся с жителями Европы, Израиля или США - только не так громогласно. Это, признаю, действительно несимпатичное чувство - но у нас теперь есть оправдание для его возникновения. Есть. Ребята постарались не только убить в нас к себе симпатию (в перестройку, и до неё, и позже она, симпатия, в общем-то была, хотя редко кто из моих знакомых мог взрастить в себе симпатию к англичанам с живыми примерами перед глазами, как я, а всё больше либо по книжкам, либо вообще - "от противного" "совку"), но и породить вот такую вот немного стыдную радость, которую немцы называют Schadenfreude (шаденфройде - используется в значении тихого удовольствия, получаемого от боли или неприятностей других людей. Это чувство кому-то согревает душу).

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив