Сат-Ок , сын орла.

sergevanbrabant — 22.01.2022

Решил написать о своих любимых книгах. Сначала думал сделать обзор "взрослых", серьезных авторов, которые мне нравятся, а потом написать о тех, которыми я зачитывался в детстве. Но вспомнил одну детскую книгу и решил начать с нее. Она попала мне в руки где-то лет в 12. Книга была на украинском языке, переводная с польского (тогда было легче купить книги на украинском, чем на русском) и называлась "Белый мустанг". Вот ее обложка

Имя автора — Сат-Ок. В предисловии рассказывалось, что автор родился в Канаде в индейском племени от польской матери, а отцом его был вождь этого племени. По легенде его мать бежала от русской революции через дальний восток в Канаду и там прибилась к племени индейцев. Она понравилась вождю и стала его женой. Сат-Ок - второй ее сын. Он родился где-то в 1922 году или около того. В начале 30-х мать уехала домой в Польшу и забрала его с собой. Он вырос и прожил всю оставшуюся жизнь в Польше под именем Stanisław Supłatowicz. Во время ВОВ сражался в польском сопротивлении. Сейчас его история подвергается сомнениям. Не было найдено никаких доказательств правдивости его рассказов и, более того, вроде-бы анализ его текстов показывает много географических и этнографических нестыковок. 

Оказывается в Польше он был в свое время весьма популярен. Вот его фото-портрет. И даже есть сайт его почитателей и страница в Википедии.

Но в любом случае, книга - захватывающая, и из книг про индейцев, пожалуй, самая интересная из тех что мне попадались в руки. Не идет ни в какое сравнение со скучным Фенимором Купером. Я перечитывал ее много раз и, буквально, знал наизусть. Она состоит из нескольких отдельных частей, связанных общими героями. События книги разворачиваются в 20-е годы 20-го века в одном из последних индейских племен которое кочует по территории современной Канады. Автор описывает изнутри, с точки зрения члена племени, обычаи североамериканских индейцев, их бытовую жизнь, взаимодействие с миром окружающей природы, а также с надвигающимся миром белых людей.

Вот, к примеру, что я хорошо запомнил из этой книги — как автор получил свое имя. Он пишет, что индейцы не давали мальчикам имя сразу при рождении. Имя нужно было заслужить, совершив какой-то поступок. Он на своей чуть ли не первой охоте (ему должно было быть лет 6-7, я думаю) смог подстрелить  большую сову и в честь этого получил имя, которое означает,  если мне не изменяет память, Перо Совы.

Все собираюсь найти и попробовать перечитать эту книгу и понять, так ли она хороша, как казалась тогда мне подростку.

Оставить комментарий

Популярные посты:

galba

Как соцсети искажают представление о питомцах

• Архив