Саплюмо труве лямур

топ 100 блогов politichanka06.06.2016 Помните, как мы прибегали из школы и залипали у экранов телевизора, когда начинался сериал "Элен и ребята"?

А знаете, что Элен (с ударением на последний слог, как во всех французских словах) - это, оказывается, совершенно неверное произношение данного французского имени.

Обнаружила это совершенно случайно, прослушивая песни из этого сериала. Одна из песен называется "Меня зовут Элен". И там Элен поёт своё имя как "Илин" с ударением на первую букву, а не на последний слог! Вот послушайте:



Почему в русской транскрипции произносится Элен?

Между прочим, актрисе, которая играла Элен, в этом году исполняется 50 лет. А актеры, которые играли Николя, Жозе, Бенедикт, Кри-Кри и других, сейчас снимаются в 150-м продолжении "Элен и ребят" под названием "Тайны любви". Актеры уже старые, и герои уже старые, но сериал продолжает сниматься. И Маша Поликарпова тоже там снимается.

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Не знаю, как вы, а я очень люблю адвент-календари, чтобы открывать каждый день новое окошко, доставать оттуда какую-нибудь конфету или ещё какой маленький сюрприз, или… загадку. И так вплоть до Рождества или Нового года. И вот, кстати, о загадках. В позапрошлом декабре мне захотелось, ...
К теме "обратного взгляда" на попаданцев я обращался ещё на заре своего творчества - в стимпанковском цикле, изданном "Альфа-книгой". Но там попаданцы всё же играли скорее пассивную роль (в первом томе единственный попаданец вообще всю книгу лежал в коме, получив травму черепа за кадром ...
Как обычно, раз новость, так какая-то нибудь гадость и сейчас тоже очередная неприятная новость с легкой руки ненасытных наших министров, которые сочли, что не все способы изымания денег у населения они использовали и посему придумали новенькое дополнение к 571 постановлению. Итак теперь ...
Это закон развития идей, закон интеллектуальной коммуникации итп. Но в России обсуждают, пиаря, только тех, кто из твоей ТУСОВКИ. А это только прокремлёвские, "либералы", "прозападники". Все остальные — лелеют собственные гениальные или незаурядные мысли в одиночку. Или опять же в очень ...
В ленте многие пишут о своих достижениях за 2022