Саплюмо труве лямур

топ 100 блогов politichanka06.06.2016 Помните, как мы прибегали из школы и залипали у экранов телевизора, когда начинался сериал "Элен и ребята"?

А знаете, что Элен (с ударением на последний слог, как во всех французских словах) - это, оказывается, совершенно неверное произношение данного французского имени.

Обнаружила это совершенно случайно, прослушивая песни из этого сериала. Одна из песен называется "Меня зовут Элен". И там Элен поёт своё имя как "Илин" с ударением на первую букву, а не на последний слог! Вот послушайте:



Почему в русской транскрипции произносится Элен?

Между прочим, актрисе, которая играла Элен, в этом году исполняется 50 лет. А актеры, которые играли Николя, Жозе, Бенедикт, Кри-Кри и других, сейчас снимаются в 150-м продолжении "Элен и ребят" под названием "Тайны любви". Актеры уже старые, и герои уже старые, но сериал продолжает сниматься. И Маша Поликарпова тоже там снимается.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
очень заебали люди, которые ходят на выборы, голосуют против всех и потом гордостно об этом всем повествуют. это ебанутая позиция безответсвенности, чем тут гордиться блеад? ...
Хоть центральные телеканалы и продолжают трубить об "уверенном лидерстве партии ...
Зная склонность америкосов к всевозможным шоу, как то серенько прошла ликвидация "врага №1". Можно предположить: 1. Дедушка Бен мог столько интересного рассказать про свои шашни с политиками и спецслужбами США, что валить его надо было быстро ...
Информация о фильме Год выпуска: 2011 Главреж: Виталий Воробьев Где происходили съёмки: Россия, Украина Жанр: военный В главных ролях: Никита Ефремов , Екатерина Астахова , Александр Давыдов , Нина Усатова , Виктория Толстоганова , ...
Многие говорят, что весна в этом году задерживается, хотя по календарю уже второй месяц в её власти. В связи с чем, решил пройтись по окрестностям в поисках весны. Ну, а чтобы не говорить, а показывать о своих находках, взял с собой фотоаппарат. В поисках весны Первым делом ...