Самовыдуманная жизнь

julija_welboy — 08.02.2024

"Вот такой у нас народ. Выпустил видео на широкую аудиторию, и сразу посыпался хейт. Меня стали запугивать, пообещали, что завтра за мной придут, за то, что не говорю на державной. Другие начали спрашивать, зачем я ломаю язык и не говорю на русском, и тоже обзывать меня по-всякому. А я говорю вот так, на суржике. Я так привык", - пожаловался житель Днепропетровска, которого я смотрю на Ютубе (перевод с суржика).

Я ни в коем случае не оправдываю хейт, но там есть, от чего возмутиться. Нечего на народ пенять, если ты говоришь "Я хотю" (я хочу). "Я ходю", "я платю", "я освободюся", - это не украинские слова и не русские. "Дощик" (дождик), "лекарства", "листопад", - играется с ударениями. От трехлетнего ребенка это было бы забавно слышать. Но как вы отнесетесь к 40-летнему мужчине, который скажет вам примерно такое: "Я хотю снять гроши, потому что я платю наличкой за лекарства".

Конечно, привыкнуть можно ко всему. Привыкнуть и не замечать, в какой среде ты находишься, "оставить только губы, чтобы дышать". Но каково изо дня в день, на тысячную аудиторию вот так изощряться человеку, который отлично владеет русским? Как же ему, бедняге, тяжело. Самовыдуманный язык, самовыдуманная жизнь.

Я не осуждаю. Современный украинец живет под таким давлением, рядом с которым пресловутый 37-й год покажется новогодней сказкой. Он свой среди чужих, чужой среди своих. Что заставляет так мимикрировать? Страх. Страшно определиться где ты, с кем ты. Хочется ото всех держаться подальше, сбежать в свой язык, как в свой мир.

Суржик - следствие вот этого "мы выкрутимся". Это выкручивание себя на уровне лингвистики.

"Беда нас, украинцев, в том, что мы не хотим быть едины, - продолжает блогер. - Всё нам что-то мешает, то языковой вопрос, то окопный. Выйдешь в эфир - столько о себе услышишь. Одни завидуют, другие нагнетают, третьи просто хотят свалить. Мы недружные. Цапаемся между собой, как кошки с собаками. Из-за чего? Язык будет или мова? Какое это имеет значение, как это влияет на нашу жизнь"?

Вообще-то влияет. Будь сейчас язык в законе, ты не придумывал бы свои слова и не переходил бы с языка, на котором ты общаешься в семье, на язык, на котором ты общаешься с подписчиками. Не прятался бы от аудитории в страхе, что твои же знакомые и соседи на тебя донесут.

Про этого блогера говорят, что он много жалуется, потому что хочет прослыть гонимым властями. Возможно, не без этого. Но я вижу здесь положительный процесс. Было бы хорошо, если бы образ гонимого властями на Украине вошел в тренд и начал ассоциироваться с образом порядочного человека.

Мой telegram
На канале работает чат

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив