рейтинг блогов

"Сад"/по мотивам "вишнёвого"/

топ 100 блогов multi_2231.07.2024

Как говорится, делу — время, потехе — час. Занятия юморесками — это потеха у меня. А дело — это всевозможные разбирательства по произведениям классического искусства.

Этим вечером захотелось вернуться к тому, кого мы любим больше других поминать всуе. К Чехову. И его лучшему произведению — комедии «Вишневый сад» Вы знаете, что у произведения было два варианта названия, очень мало отличающиеся на письме. Двумя, буквально, точечками. В первоначальном названии «вишневый» ударение падало на первый слог «виш-», и не было буквы «Ё», то есть акцент как бы делался на «сад из вишен». Во втором варианте названия Чехов указал «Вишнёвый сад», и это уже было принципиально другое понимание. Больше даже связанное со цветом, запахом, чем-то из области чувств. Это можно почитать в воспоминаниях К. Станиславского:

«Послушайте, я же нашёл чудесное название для пьесы. Чудесное!» — объявил он, смотря на меня в упор. «Какое?» — заволновался я. «Ви́шневый сад», — и он закатился радостным смехом. Я не понял причины его радости и не нашёл ничего особенного в названии. Однако, чтоб не огорчить Антона Павловича, пришлось сделать вид, что его открытие произвело на меня впечатление… Вместо объяснения Антон Павлович начал повторять на разные лады, со всевозможными интонациями и звуковой окраской: «Ви́шневый сад. Послушайте, это чудесное название! Ви́шневый сад. Ви́шневый!»… После этого свидания прошло несколько дней или неделя… Как-то во время спектакля он зашёл ко мне в уборную и с торжественной улыбкой присел к моему столу. Чехов любил смотреть, как мы готовимся к спектаклю. Он так внимательно следил за нашим гримом, что по его лицу можно было угадывать, удачно или неудачно кладёшь на лицо краску. «Послушайте, не Ви́шневый, а Вишнёвый сад», — объявил он и закатился смехом. В первую минуту я даже не понял, о чём идет речь, но Антон Павлович продолжал смаковать название пьесы, напирая на нежный звук ё в слове «Вишнёвый», точно стараясь с его помощью обласкать прежнюю красивую, но теперь ненужную жизнь, которую он со слезами разрушал в своей пьесе. На этот раз я понял тонкость: «Ви́шневый сад» — это деловой, коммерческий сад, приносящий доход. Такой сад нужен и теперь. Но «Вишнёвый сад» дохода не приносит, он хранит в себе и в своей цветущей белизне поэзию былой барской жизни. Такой сад растёт и цветёт для прихоти, для глаз избалованных эстетов. Жаль уничтожать его, а надо, так как процесс экономического развития страны требует этого...
«Послушайте, я же нашёл чудесное название для пьесы. Чудесное!» — объявил он, смотря на меня в упор. «Какое?» — заволновался я. «Ви́шневый сад», — и он закатился радостным смехом. Я не понял причины его радости и не нашёл ничего особенного в названии. Однако, чтоб не огорчить Антона Павловича, пришлось сделать вид, что его открытие произвело на меня впечатление… Вместо объяснения Антон Павлович начал повторять на разные лады, со всевозможными интонациями и звуковой окраской: «Ви́шневый сад. Послушайте, это чудесное название! Ви́шневый сад. Ви́шневый!»… После этого свидания прошло несколько дней или неделя… Как-то во время спектакля он зашёл ко мне в уборную и с торжественной улыбкой присел к моему столу. Чехов любил смотреть, как мы готовимся к спектаклю. Он так внимательно следил за нашим гримом, что по его лицу можно было угадывать, удачно или неудачно кладёшь на лицо краску. «Послушайте, не Ви́шневый, а Вишнёвый сад», — объявил он и закатился смехом. В первую минуту я даже не понял, о чём идет речь, но Антон Павлович продолжал смаковать название пьесы, напирая на нежный звук ё в слове «Вишнёвый», точно стараясь с его помощью обласкать прежнюю красивую, но теперь ненужную жизнь, которую он со слезами разрушал в своей пьесе. На этот раз я понял тонкость: «Ви́шневый сад» — это деловой, коммерческий сад, приносящий доход. Такой сад нужен и теперь. Но «Вишнёвый сад» дохода не приносит, он хранит в себе и в своей цветущей белизне поэзию былой барской жизни. Такой сад растёт и цветёт для прихоти, для глаз избалованных эстетов. Жаль уничтожать его, а надо, так как процесс экономического развития страны требует этого...

И вот зная этот  нюанс — а. Как заиграла давно известная пьеса!

Я много раз смотрела спектакли по пьесе в театре, смотрела экранизации по «Вишнёвому саду», и все они были в строгом классическом стиле, в духе страдальческом и немного созерцательном, и мне никак не удавалось понять, почему Чехов назвал пьесу — комедией. Ведь играли на сцене чуть ли не трагедию, ну, уж точно драму. Персонажи что-то теряли, мучились, имели за душой истории и даже какое-то будущее, чаще смутное и тревожное. И где тут комедия, удивлялась я.

Но этот вопрос отпал, когда я посмотрела фильм, снятый малоизвестным широкой публике режиссером, Сергеем Овчаровым. Кино под названием «Сад», год выхода в свет - 2008.

Кадр из фильма
Кадр из фильма

Не скажу, что я хохотала до слёз, но смеялась по ходу этой кинопьесы много и, надеюсь, к добру. Не знаю, программа «Большая разница» снималась раньше этого фильма или позже, но по атмосфере очень похоже. так что любители этой передачи будут точно в восторге, если решатся посмотреть киноленту.

Ну, и для облегчения поисков сам фильм.

 

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Попался блог беженца во Франции. Краткое содержание. Даже получив заветный статус беженца и пособие, жилье снять трудно, а палатке сыро и холодно, здоровье угробил... http://vasnas.eu5.net/camp/ru_camp.html Поляки, австрийцы и французы настойчиво звали приехать, чтобы писать ...
Судьба самурая написана еще до его рождения: он должен жить героем и погибнуть, как герой. Это непреложное правило… Но, как говорится, у каждого правила есть исключения. Жизнь японского летчика-камикадзе Ёситеры Накагавы тому подтверждение… «Дядя Саша» из Калмыкии. Японский ...
Есть у меня дружок один, он абсолютно не выносит морскую и речную рыбу. Желудок не принимает подобную пищу. Для меня негативными являются жаренные на растительном масле макароны, и торты, если крем на масляной основе. Вот вчера съел кусок такого торта, а к вечеру тошнота замучила. Слава ...
Вчера поставили ёлочку наконец! Сделать это в день первого Адвента получилось случайно, вообще план был поставить в субботу, но я вдруг обнаружила, что у меня нет нужной гирлянды, ...
Засиделся Костик. Пора уже и честь знать. Действуйте. Думаю, новая должность будет не менее хлебной. А может и нет:) В любом случае - резонанс связанный именно с этим человеком. Бдите. Брилёв? Ты где? Причупурился? Скоро твой выход на большую ...