С лучезарной улыбкой

топ 100 блогов sherlock_series01.09.2013 Джулиан Ассанж отвечает на вопрос о фильме про себя самого:



"Мы все привыкли, что иностранные актеры пытаются изобразить наш акцент, и это очень режет ухо, и когда британец пытается изобразить австралийский акцент, да еще и ваш собственный акцент, я даже не могу выразить, насколько это режет ухо. Но Камбербэтч как человек... он говорит, что режиссер давал ему инструкции изображать меня как социопата с манией величия, это были инструкции американского режиссера, а он сказал: какого черта, я не буду это делать, это неправильно! И он пытался с этим бороться".

перевод С лучезарной улыбкой olga_lifeline

"But Cumberbatch as a maаn..." - задумчиво тянет Ассанж (жаль, что камера не показывает его в этот момент) - и продолжает уже без улыбки, совсем всерьёз.
"...акцент у него поганый, но человек он хороший" - кратко резюмирует переводчик.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На картинке зашифрованы песни и слова из песен отечественных исполнителей. Кто угадает больше? (картинка кликабельна) ...
Д орогие, всем желаю ясного и светлого утра! Сегодня пятница, а это значит, что уже завтра нас всех ждут выходные (надеюсь, что всех). Т ак что наберитесь терпения, осталось ждать совсем чуть-чуть!!! По крайней мере, именно так я себя сегодня на работе и буду успокаивать ахах =)) К ол ...
Свежее пятничное безумие. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. ...
Приснится же такое, Божешмой ... подумала я, и пошла варить кофе. А по телевизору объявили о благополучном пробуждении клещей и гадюк от зимней спячки, но успокоили, что их активность скоро спадет, ибо они не любят снег. Я снег тоже не люблю, снова подумала я, - мы уже на летней ...
В честь 70-летия Победы спилят одни деревья и высадят другие. В честь 80-и летия будут выпиливать эти и высадят 80 новых? И сли те, что есть, такие сорные, то почему их раньше не пилили? UPD:? Все выяснили. Что за сорт, кто инициатор.  http://drugoigorod.ru/70osipenko/ ...