С лучезарной улыбкой

топ 100 блогов sherlock_series01.09.2013 Джулиан Ассанж отвечает на вопрос о фильме про себя самого:



"Мы все привыкли, что иностранные актеры пытаются изобразить наш акцент, и это очень режет ухо, и когда британец пытается изобразить австралийский акцент, да еще и ваш собственный акцент, я даже не могу выразить, насколько это режет ухо. Но Камбербэтч как человек... он говорит, что режиссер давал ему инструкции изображать меня как социопата с манией величия, это были инструкции американского режиссера, а он сказал: какого черта, я не буду это делать, это неправильно! И он пытался с этим бороться".

перевод С лучезарной улыбкой olga_lifeline

"But Cumberbatch as a maаn..." - задумчиво тянет Ассанж (жаль, что камера не показывает его в этот момент) - и продолжает уже без улыбки, совсем всерьёз.
"...акцент у него поганый, но человек он хороший" - кратко резюмирует переводчик.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Всем привет! Как и обещали, возвращаемся к вам с информацией о планах обновления Xperia на Android 4.1 Jeally Bean. Наши топовые смартфоны Xperia T, Xperia TX и Xperia V начнут получать обновление JB с середины 1-ого квартала 2013 года. Следующим шагом обновление получат ...
Ну ринулись снимать ксенон...а заменить то чем? Филллипсом "с эффектом" ксенона? ...
Приветствую товарищи. Всем отличного утра. Собственно тема. Есть машинка VW Jetta 1.4TSI 122ЛС 2014г.в. На первое ТО ездил к офицалам, получилось чёт около 8К, ну в общем по божески. Сейчас наступает второе ТО (30000км), ну я как честный человек решил позвонить диллеру и поинтересоваться ...
А теперь о ресторане, в котором этот аватар и появился. Ресторан находится в Сиэтле, в даунтауне, на углу University Ave and 2 street (кажется численные там стритами именуются). Зовут его The Brooklyn, только не спрашивайте почему, меньшего соответствия названия и ...
Вот такая сравнительная картинка получается по двум опросам - один по экономическому положению в стране, второй - по "состоянию умов": Для бо́льшей наглядности я привёл цифры к одним пропорциям. Картинка конечно жульническая, зато легче "читается": (Картинки кликабельны - на сл ...