«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев
b_picture — 30.05.2019
Мы не станем тешить национальное самолюбие и утверждать, что
русские поговорки уникальны. Странные и абсурдные идиомы есть,
пожалуй, в любом языке мира. Вот только когда знаешь их с детства,
прямое значение забывается и стирается. А если выражение вроде
«выпрыгивать из штанов» услышит иностранец, он немедленно
представит себе эту картину. Если он еще и художник с хорошим
воображением, то подготовит иллюстрации, как сделал это канадец Натан
Джеймс.
Смотрите также: «Ургант и Познер разговаривают безграмотно»: учительница русского языка в пух и прах разносит телеведущих
Источник: Bored Panda
Сохранено
|
|
</> |
«Русские не обедают — они убивают червяков»: 10 поговорок глазами иностранцев
Оставить комментарий
Популярные посты:
1xBet casino: огромный выбор лицензионных игр, регулярные бонусы и надежная защита данных 
25-летие ЖЖ.. 
Секреты жизни и диеты тамплиеров, которые делали их долгожителями 
Дети некоторых диктаторов WWII. Дуче 
Вместе – сила! 
«Мама сама воспитала внука-недоросля, а теперь жалуется!» – негодует дочь, мать 
Авторы «Мастера и Маргариты» лишились гонораров. Михалков добился своего? 
Кафельников дал течь 
Красное&Белое Предыдущие записи блогера :
28.05.2019 —
15 примеров абсолютно сумасшедшего тюнинга запорожца
24.05.2019 —
Квартира площадью 7 квадратных метров в Риме
Архив записей в блогах:
...
В Когда увидел фотки,аж чуть ли не слёзы на глазах,как можно такую красоту убивать?((( В В В http://completeall.com В В Серия сообщений " Жизнь ": Часть 1 - Мои мысли или Башни.нет ...
Благодаря "Ведомостям" наткнулся недельной давности конгениальную цитату полпреда Хлопонина."На борьбе с коррупцией к власти Гитлер пришел. Давайте не будем об этом забывать. Давайте не будем возводить борьбу с коррупцией в ранг политической ...
Гвинет Кейт Пэлтроу Мартин (Gwyneth Kate Paltrow Martin; род. 27 сентября 1972, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса кино и телевидения, бизнесвумен, певица и ...
Вдогонку трем фронтовым бомбардировщикам Су-34 (красные бортовые номера "31, "02" и "03"), переданным ВВС России 23 октября 2013 года Новосибирским авиационным заводом имени В.П. Чкалова (НАЗ, Новосибирский филиал "Компании "Сухой"), 24 октября из Новосибирска отправился еще один ...
