Рускоезык

silberwe — 19.01.2025 Прекрасные новозеландские гренни смит давно перестали к нам поступать. Уж не знаю, по каким политическим причинам. Одно время были гренни из США, совсем даже не плохие, но быстро кончились. Я все-таки люблю зеленые яблоки. Рынок завален в основном турецкими зелеными яблоками, которые, увы, невозможно взять в рот, там стопроцентная кислота. Но иногда, если пошариться полдня по окрестным районам, можно нарыть индийские яблоки, которые вполне даже хороши.
В поисках яблок я захожу даже в места, в которые обычно не захожу, то есть в лавку на арамбольском перекрестке, куда я давно перестала ходить из-за ее русскоязычности. Хозяин выучил русский, причем, надо отдать ему должное, в совершенстве, и привычно им щеголяет.
Мне в принципе никогда не нравилось, когда меня пытаются обслужить по-русски. Во-первых, это унизительно - с тобой обращаются как с дауном, на основании того, что твои соплеменники дауны, но ты-то себя дауном не считаешь. Во-вторых, я не переводчик, который привык держать в голове два языка сразу, ломаный русский вперемешку с английским я плохо понимаю, это какие-то ребусы. Да и просто ломаный русский плохо понимаю. В русских чатиках я часто реально не понимаю, что хотел сказать тот или иной носитель, ибо даун и по-русски даун.
А, ну и еще эти выучившие русский от русских индийцы тыкают и используют выражения, из которых обращение "девушка" ко взрослой женщине (мне) является самым невинным. Давай-давай.
Ну а с 2022 года слышать русскую речь, особенно обращенную к тебе, стало просто неприемлемо.
В общем, зашла я в эту лавку за яблоками, нашла какие-то нетурецкие и давай продавца выспрашивать.А ходить я туда перестала, потому что после моих десяти просьб не говорить со мной по-русски он продолжает говорить со мной по-русски, потому что забывает. Но тут - о чудо! - не забыл. И отвечает, что яблоки тайские и очень кислые, невозможно есть, лучше брать красные. Я положила яблоки обратно и собралась уходить, но какая-то русская пара решила мне зачем-то помочь. Они как раз общались с "Пашей". Этого продавца русские перекрестили в Пашу, поскольку он Пракаш или что-то вроде. Что особенно отвратительно.
И вот, русский мужик мне говорит: "Вы можете говорить с ним по-русски!" Тут мне сразу кровь прилила к глазам и я как заору: "Я не разговариваю на вашем поганом русском!" И вышла. И слышу, самка стала ржать. А за ней и мужик. Я так поняла, что  фраза "я не говорю по-русски", сказанная по-русски, показалась им очень смешной. И так мне жалко стало, что я плохо владею собой, ведь было сто миллионов вариантов более лучшего ответа. Например, иди нахуй - просто и элегантно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив