Ругаюсь нецензурно
angels_chinese — 14.01.2011 Вот кто, скажите мне, кто решил четвертую часть "Пиратов Карибского моря", которые "On Stranger Tides", назвать по-русски "На странных берегах"?Лень было узнать, под каким названием переведен у нас роман Тима Пауэрса? Забанили в Гугле?
Ну да какой Пауэрс. О чем я, когда "tides" у нас - это "берега". Блинский же блин.
|
</> |