Ругаюсь нецензурно

топ 100 блогов angels_chinese14.01.2011 Вот кто, скажите мне, кто решил четвертую часть "Пиратов Карибского моря", которые "On Stranger Tides", назвать по-русски "На странных берегах"?

Лень было узнать, под каким названием переведен у нас роман Тима Пауэрса? Забанили в Гугле?

Ну да какой Пауэрс. О чем я, когда "tides" у нас - это "берега". Блинский же блин.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
              В частности, он пересел с роскошного "мерседеса" на более скромный отечественный автомобиль "Лада", отказался от всяких швейцарских часов и проводит свои дни в аскезе, как и подобает настоящему монаху. Поверили? На самом деле, во время ...
Ну что ж, то, о чем мы в Украине говорили с 2014 года, наконец-то официально признано нашими противниками. Летом 2014 года обстрелы Луганска с провокационными целями осуществляли сами сепаратисты из ЛНР. Два года российские СМИ и сепаратисты выдумывали страшилки о кровавых карателях и ...
Престарелый негодяй обратился к американской нации из Овального кабинета Белого дома. Он призвал оказать помощь Израилю и Украине на общую сумму 100 млрд. долларов. Байден выступил в четверг в Овальном кабинете со страстной речью, в которой призвал американцев поддержать Израиль ...
Когда котам делать нечего, они лижут яйца. А псевдобогословы вымучивают символические толкования. В рижском епвестнике 1914 года я встретил рассказ о том, что Смоленскую икону унесли из города 4 августа, а вернули 4 ноября 1812го. И об этом, оказывается, и предрекали строки ...
Работаем с колес. Денег на развитие не остаётся от слова совсем. Все, что заработали - на еду. И это в самый сезон Ну, да, не в кредит, спасибо партии и правительству, как в двадцатом. Фстаемсколен только чтобы сходить в ...