Сервис SMS-рассылок: надежное решение для эффективных коммуникаций 
«Нам нужна квартира, а муж не хочет ссориться с братом!» – жалуется Раиса 
Самая длинная ночь года... 
Чудаки из социальных сетей 21.12.24 
Переосмысление женственности 
Железные дороги Намибии Было два сезона российского сериала "Оффлайн" , которые мне очень понравились. В частности, в первом сезоне я впервые увидел ныне весьма востребованного актёра Никиту Кологривого, где он произвёл на меня неизгладимое впечатление, особенно в сцене пыток. Конечно, как и во всяком сериале, ...
Рубрика «Иностранная литература»
avicenna2023 — 05.10.2024
Стихи о Мамбе, мужчинах и геополитике
перевод с финского
*В связи с сильным желанием не искажать сути в угоду рифме, вместе с ней пришлось частично пренебречь ритмом, поэтому смысл тоже немого пострадал.
Надеюсь на понимание
•••
U lukоmorja Dub zelоnyj - В сети всемирной паутины есть сайт знакомств c названием змеиным.
Zlataya zep‘ na Dube tom - На сайте анкеты с Дневниками.
I dnjom, i nоchju Kot uchjonyj - Круглыми сутками сексуально озабоченные интеллигентные мужчины
Vsjo Hodit po Zepi krugom — Торчат в одних и тех же Дневниках.
Pojdot napravo — pesn‘ zavodit — С неизменным требованием, с годами перешедшем в просьбу
Nalevo — skazku govorit — Показать сиськи.
Tam chudesa — Надежда умирает последней
Tam leshij brodit — И я её по крови наследник
Russlka na vetvjah sidit — Да вот же сиськи! Не ослеп я!
Tam na nevedomyh dorozhkah — Всё чего мы хотим
Sledy nevidanyh zverej — Секс, наркотики и светлое будущее
Izbushka Tam na kur‘ih nozhkah — Единство и сплочённость Евросоюза непоколебимы!
Stoit bez okon, bez dverej — Растёт его экономическая мощь!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Какое счастье. Я завтра вых. Я мечтала об этом с у тра понедельника. :)) И так быстро пролетает это всё... Шеф, конечно, изобразил на физиономии мировую скорбь, но я тут же обосновала и просьбу и необходимость, и сказала, что пока лето я должна восстановиться. А до этого ещё сказала, ...
Совершенно не страшно быть собой и очертить свои границы. В результате обозначения своих границ ничего не потеряешь, кроме пары инфантильных знакомых. Обозначение границ может быть любым: я могу столько-то выпить, хочу столько-то пройти пешком, умею столько-то проехать за рулем. Кому не ...
Чтобы не делать слишком длинным пост о мартовских книгах, вынесу книги прочитанные на английском отдельно.
Прочла книгу победителя Пулитцеровской премии 2017 года "The Return : Fathers, Sons and the Land in Between" Hisham Matar (на русский не переведен). Автор - сын ...
Ехала сейчас в машине, там эта песня играла: Ты неси меня река, За крутые берега… Дальше, честно говоря, не помню, куда там кого река унесла, но мне она (и песня, и река) вдруг напомнили о приятном: скоро же праздники! Более того, они уже фактически наступили, а выбрать, как я их про ...
