­
­
рейтинг блогов

Рубаи

топ 100 блогов val00005.09.2024 (Хафиз Ширази, перевод Нины Ассалам)

Рубаи dimabalakirev_36

Неужто мыслишь сторговаться ты с судьбой,
Зазря теряя день и ночь за суетой?
Ты говоришь: за чёрным цвета нет,
А я скажу: был волос чёрный - стал седой.

With fate you still hope to trade;
Passage of time should make you afraid.
You said no color comes after black,
I said my black hair to white degrade.

(Читать дальше...)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Эта женщина 85-и лет поступила за 6 дней до Нового года с крошечным участком уплотнения по типу матового стекла в верхней доле справа и прогрессирующей стенокардией. По простому - с ковидной пневмонией и возможно развивающимся инфарктом миокарда.  В истории её жизни - ...
1 Сегодня небесная канцелярия подогнала образцово-показательную зимнюю погоду, солнце даже ощутимо пригревало. Сейчас я хочу просто поделиться солнечным настроением от прогулки по Химкинскому водохранилищу, без претензий на художественную ценность. 2 3 В отличие от ...
В конце ноября 2013 года в Париже Генеральная ассамблея Международного бюро выставок определила место проведения очередной Всемирной выставки Экспо-2020. Как и ожидалось, в конкурсе на право проведения выставки победил Дубай. Выставку примет потрясающий комплекс, разработанный всемирно ...
Проявит ли Обама решительность? В Вашингтоне наступило утро, а Сирию сегодня уже покинули последние инспектора ООН. Военная группировка готова к нанесению удара. Самое время отдать приказ. В начале недели у Обамы запланирован визит в Швецию, потом, 5-6 сентября – саммит в ...
Ребенок вчера был проездом на море, навестил старушку-мать. Крупный румяный парень, и он был очень рад меня видеть. Дети такие приятные штуки - ты их рожаешь, а потом они просто рады тебя видеть. Даже денег не попросил. Показывал свои спинеры, золотые да бриллиантовые, книги, журналы с ...