Родственники

stiho_pletka — 22.10.2021 Всего за каких-то сто долларов и бутылочку ДНК я получила в дар троюродного брата.
Троюродный брат немедленно пригласил меня в гости.
Я пришла в чопорную американскую семью (моего новоиспеченного родственника привезли в Америку ребёнком).

- Не хотите ли коктейль в качестве аперитива? - спросил троюродный брат по-английски.

Я в принципе хотела коктейль, а лучше коктейля сразу три-четыре, чтобы побороть неловкость, но не успела ничего ответить, как он добавил:

- Мне придётся звать старшего сына, он у нас в семье самый высокий. Весь алкоголь на верхней полке, чтобы не достал папа.
- А что ваш папа делает с алкоголем? - удивилась я.
- Как что? - в свою очередь удивился он. - Пьёт. Все, до чего может дотянуться, сразу выпивает.

Папа, как выяснилось, жил в нижней квартире дуплекса и явился минут через пять.
То есть сначала появился тазик винегрета, за которым было практически не видно маленького пенсионера-папу в залихватской кепке.

- Винегрет, - обьявил папа. - Наливай!

Мы с папой быстро нашли общий язык. По-английски он говорил с трудом, его внуки не говорили по-русски вообще, и пока американская семья сына аккуратно жевала белое мясо курицы, запивая его белым вином, мы с папой в кепке догонялись водкой, закусывая ее винегретом из тазика.

- Муж есть? - деловито спросил меня папа.
- Есть.
- Дам тебе винегрета для него. Эти ж, - он мотнул головой в сторону невестки и внуков, - человеческой еды не едят, а ты уехала от мужа, он теперь голодный сидит.

Дело происходило в Калифорнии, куда я приехала в командировку.

- Не надо винегрета, - сказала я папе в кепке, - мне некуда его положить, а у мужа еда есть.
- Какая еда может быть лучше моего винегрета? - возмутился папа. - А родители у тебя есть?
- Мама есть.
- Дам тебе две банки винегрета: одну мужу, одну маме. Мама пьёт?
- Нет.
- Значит, так съест. Кстати, пора выпить, а то с ними с тоски помрешь.

Он налил нам обоим и громко сказал:

- Let’s drink to Trump. He is my favorite.

Семья напряглась.

- Let’s not, - осторожно ответил сын, - you know, father, we don’t share your views.
- Вот, - сказал папа, - по крайней мере, хоть с чем-то соглашаются, хотя и дураки. То ли дело мы с тобой: мы с тобой родственники, сразу видно. Ты и похожа на меня в молодости. Я тоже был раньше, как ты, высокий и стройный. Дам тебе три банки винегрета, сама тоже поешь, женщина в твоём возрасте должна больше места занимать.
- Мы не родственники, - сказала я папе. - Уже проверили. Мы с вашим сыном родственники, а с вами нет.
- А мама твоя?
- И с мамой моей вы не родственники. Родство, видимо, по линии моего отца и матери вашего сына.
- Стоп! - оживился папа, решительно сдвинув набок кепку. - С мамой твоей мы не родственники, значит! Пусть приезжает, купишь ей билет. Остановится у меня. Мама-то пожилая небось, питается плохо, воздухом не дышит, а у меня винегрет, океан, омоложу ее за один приезд. У меня гёрлфренд здесь есть, была старая, больная, а начала со мной встречаться, - не узнать. Сам не узнаю.

Уходя, он сказал мне:

- Приезжай ещё, пьёшь как человек. Наша порода. Анализам не верю. Все врут, но Трамп их ещё выведет на чистую воду.

- Как вам понравился мой папа? - спросил на прощанье американский брат. - Он сказал вам, что у него есть гёрлфренд?
- Сказал.
- Он солгал. На самом деле у него их две.

- Какая загадочная вещь ДНК, правда, - добавил он без видимой связи. - Я не пью водку, мои дети не едят винегрет. А мы с вами так и не разобрались в степени нашего родства, и спросить уже некого.

Спросить некого, а потерянных связей, как теперь выясняется, у меня полно: по всей стране разбросаны дальние американские кузены, а также их странные родители, бабушки и дедушки, мои ближайшие родственники по линии водки, винегрета и СССР.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив