R.I.P. Сезария...((((

Артиста принято провожать аплодисментами..
Ещё раз включил самую мою любимую ЕЁ песню SODADE
В память о Cesaria Evora-сделайте то же самое.

"Sodade"
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Who showed you...
this distant way?
Who showed you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé

Longing, longing,...
Longing,...
For this land of mine, Sao Nicolau

If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...
Until the day...
You come back

Это никак не некролог,просто пару лет назад услышал эту песню,а потом увидел певицу-немолодую чернокожую женщину с грустными усталыми еврейскими глазами..
Она не пела,но разговаривала со слушателями,м.б.,как Ив Монтан..
О чём эта песня-перевести её-и просто,ведь слова так же просты,как настоящие чувства!
..Кто указал тебе этот дальний путь?..
..Если ты напишешь мне-я напишу тебе в ответ..
..Если ты забудешь меня,то и я забуду тебя..
..До того дня,пока ты не придёшь назад

Так что это значит,-SODADE,в англ.языке даже нет эквивалента,он есть в русском,-ТОСКА,или в иврите-אגון,ЭГОН,кстати,именно так называется гениальный рассказ Чехова..
Когда у ямщика умирает сын,и он никому не сумел за день расскзать об этом,и только поздно ночью он рассказывает об утрате своим лошадям

Предыдущие записи блогера :

17.12.2011 — 17 любовников и 17 любовных и невероятных историй от Лидии И. в девичестве Самсоновой

17.12.2011 — Хилари напиши мне Адрес мой простой http://sadalskij.livejournal.com/

17.12.2011 — Возможна «разумная цензура» чего-либо в России, как вы считаете?))

17.12.2011 — Вставайте на весы, выспавшись и наевшись. К полудню! И будете худеть!))

16.12.2011 — Любимый анекдот Канделаки ( помоему у грузинки отёк мозга

16.12.2011 — Российский паспорт так хитро сделан, что он - филькина грамота для всего остального мира.

15.12.2011 — Андрей представит линию бюстгальтеров push-up.

14.12.2011 — Прохоров попросил Ройзмана стать его доверенным лицом и тут же...

13.12.2011 — Ну, конечно, Плятт )))

13.12.2011 — Фарс президентской предвыборной кампании начался ))))

Архив записей в блогах:

Сон 259-2010.

Как и собирался, летал к шахтёрам чилийским. Попели песни, попиздели о жизни, даже по стопке тяпнули. Они молодцы. Держатся. И работают. Укрепляют там всё, Порядок у них, сортир вырыли, кухню оборудовали, комнату отдыха и спальни. Поговорили ...

Договорняка нет, а ЗАЭС остановлена

Пробежалась тут по лентам. Заинтересовало меня два момента. Момент первый - некоторые товарищи намекают на договорняк. А я вот в договорняк не ...

Про СССР -- о "советских чебуречных" и ностальгии по СССР

Текст не мой. Я крайне редко перепечатываю чужие тексты "один в один" но данном случае не удержался -- настолько он хорош.. Был бы он опубликован в ЖЖ -- я бы просто дал ссылку на пост, но в ЖЖ я его не нашел В общем, читайте Владимир Гуриев О "советских чебуречных" и ностальгии по ...

Имей свое мнение

Средневековая притча о том, почему нельзя следовать за мнение толпы: Однажды мужчина со своим сыном собрался пойти на рынок за продуктами. А, для того чтобы было куда погрузить мешки с продуктами, мужчина с сыном взяли с собой осла, вышли из своей деревни и отправились в город. По ...

Мистер и миссис Смит по-советски

Советские шпионы Виталий и Людмила Нуйкины работали в паре. Один добывал информацию, другой — прикрывал. Но однажды предатель слил их имена англичанам. Семейный подряд Нуйкиных О том, что Виталий Алексеевич Нуйкин являлся шпионом, стало известно в начале 2020 года. Служба ...

R.I.P. Сезария...((((

R.I.P. Сезария...((((

Оставить комментарий

Популярные посты: