R.I.P. Сезария...((((
sadalskij — 18.12.2011
Артиста принято провожать аплодисментами..
Ещё раз включил самую мою любимую ЕЁ песню SODADE
В память о Cesaria Evora-сделайте то же самое.
"Sodade"
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Who showed you...
this distant way?
Who showed you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé
Longing, longing,...
Longing,...
For this land of mine, Sao Nicolau
If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...
Until the day...
You come back
Это никак не некролог,просто пару лет назад услышал эту песню,а потом увидел певицу-немолодую чернокожую женщину с грустными усталыми еврейскими глазами..
Она не пела,но разговаривала со слушателями,м.б.,как Ив Монтан..
О чём эта песня-перевести её-и просто,ведь слова так же просты,как настоящие чувства!
..Кто указал тебе этот дальний путь?..
..Если ты напишешь мне-я напишу тебе в ответ..
..Если ты забудешь меня,то и я забуду тебя..
..До того дня,пока ты не придёшь назад
Так что это значит,-SODADE,в англ.языке даже нет эквивалента,он есть в русском,-ТОСКА,или в иврите-אגון,ЭГОН,кстати,именно так называется гениальный рассказ Чехова..
Когда у ямщика умирает сын,и он никому не сумел за день расскзать об этом,и только поздно ночью он рассказывает об утрате своим лошадям
Сохранено
|
|
</> |
R.I.P. Сезария...((((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Инвайт-коды для Мира Танков: 5 способов ускорить прокачку 
День памяти генерала А.П. Архангельского 
Exotic Opuntia: black tea. 
С днём рождения Жанну Болотову! 
Белое покрытие на Болотной площади раздолбили отбойными молотками 
А понравилось бы это дядюшке Тыква? 
Фото от weksy: La nostalgie. Обратный отсчёт. Countdown.. 
Klod Mande. Часть 3 
Удивительная реклама в метро Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В Краснодаре одна автоледя в ходе дорожного конфликта распылила перцовый баллончик в машину оппонентки. Из-за этого пострадал сидевший в салоне ребенок! В Краснодаре женщина после грубого нарушения ПДД устроила драку с участницей дорожного движения и распылила в салон ее ...
В шестом часу утра 5-го сентября 1999 года начальник Новолакского районного отдела внутренних дел Дагестана 37-летний майор Муслим Даххаев получил сообщение от дозорных, выставленных по периметру границы с Чечней (протяжённость границы Новолакского района с Чечней ...
lanube выпилилась что ли? Оставшимся вкусного обеда и приятного дня! UPD. http://ru-auto.livejournal.com/38921579.html?threa ...
Каждый год заказываю осенью картошку у одного Игорька (другого). Себе 5 мешков, теще 4 маме 2, тетке жены 2. Картошка хорошая. Прям лучше не надо. Вкусная, плотная, ледит хорошо, не водянистая. Сорта обычно беру белорозу и Пикассо. В прошлом году попробоввл Мемфис. Не очень понравился, ...
На днях была в Егорьевском историко-художественном музее, вероятно, богатейшем музее Подмосковья. В 2010-м году он вошел в число тридцати лучших музеев Европы, это один из первых отечественных музеев, создавший современное интерактивное пространство для своих экспонатов. Сейчас там ...
