R.I.P. Сезария...((((
sadalskij — 18.12.2011
Артиста принято провожать аплодисментами..
Ещё раз включил самую мою любимую ЕЁ песню SODADE
В память о Cesaria Evora-сделайте то же самое.
"Sodade"
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Who showed you...
this distant way?
Who showed you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé
Longing, longing,...
Longing,...
For this land of mine, Sao Nicolau
If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...
Until the day...
You come back
Это никак не некролог,просто пару лет назад услышал эту песню,а потом увидел певицу-немолодую чернокожую женщину с грустными усталыми еврейскими глазами..
Она не пела,но разговаривала со слушателями,м.б.,как Ив Монтан..
О чём эта песня-перевести её-и просто,ведь слова так же просты,как настоящие чувства!
..Кто указал тебе этот дальний путь?..
..Если ты напишешь мне-я напишу тебе в ответ..
..Если ты забудешь меня,то и я забуду тебя..
..До того дня,пока ты не придёшь назад
Так что это значит,-SODADE,в англ.языке даже нет эквивалента,он есть в русском,-ТОСКА,или в иврите-אגון,ЭГОН,кстати,именно так называется гениальный рассказ Чехова..
Когда у ямщика умирает сын,и он никому не сумел за день расскзать об этом,и только поздно ночью он рассказывает об утрате своим лошадям
Сохранено
|
|
</> |
R.I.P. Сезария...((((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Тайм-менеджмент в финансовых операциях. Как не подвергнуть себя лишнему давлению и сохранить хладнокровность? 
В домовом чате. Чего не узнаешь. Видимо вместо книжных шкафов))) 
А день заметно прибавился! 
Весенние фото 
Доброе утро! 
А снег идет, а снег идет, и все вокруг чего-то ждет... 13.02.2026 Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Здравствуйте, я ваш коллега, доктор Хренсбугразадерищенко. Буду теперь вами руководить. Это коротко, то, что я думаю о врачебном самоуправлении. Нет, не о самой идее (она неплохая), а том как это будет конкретно воплощено у нас (просто лишнее начальство и кормушка при нем) Подробнее ...
Пришло время воплощать декларации о едином государстве Многие сейчас ищут сходство между ролью украинских униатов в евромайдане-2014 и участием римо-католиков в беломайдане-2020. На самом деле параллели тут не совсем прямые. Униатские парохи (настоятели по-галицайски) явились ...
Это продолжение и составная часть циклов Сказки Александрийского столпа и Искусственный гранит Северной Пальмиры Русский писатель, издатель, редактор, журналист, историк, живописец Павел Петрович Свиньин (1787-1839) был широко известным литератором при жизни и совершенно не ...
...
Доброго времени суток, камрады! Вынесу в отдельный пост компиляцию комментариев многоуважаемой камрадессы prosto_melanya . https://peremogi.livejournal.com/34656419.html?thread=699132067#t699132067 ...ядро взглядов в нашем маленьком и уютном коллективе достаточно монолитно. И ...
