R.I.P. Сезария...((((

Артиста принято провожать аплодисментами..
Ещё раз включил самую мою любимую ЕЁ песню SODADE
В память о Cesaria Evora-сделайте то же самое.

"Sodade"
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Who showed you...
this distant way?
Who showed you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé

Longing, longing,...
Longing,...
For this land of mine, Sao Nicolau

If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...
Until the day...
You come back

Это никак не некролог,просто пару лет назад услышал эту песню,а потом увидел певицу-немолодую чернокожую женщину с грустными усталыми еврейскими глазами..
Она не пела,но разговаривала со слушателями,м.б.,как Ив Монтан..
О чём эта песня-перевести её-и просто,ведь слова так же просты,как настоящие чувства!
..Кто указал тебе этот дальний путь?..
..Если ты напишешь мне-я напишу тебе в ответ..
..Если ты забудешь меня,то и я забуду тебя..
..До того дня,пока ты не придёшь назад

Так что это значит,-SODADE,в англ.языке даже нет эквивалента,он есть в русском,-ТОСКА,или в иврите-אגון,ЭГОН,кстати,именно так называется гениальный рассказ Чехова..
Когда у ямщика умирает сын,и он никому не сумел за день расскзать об этом,и только поздно ночью он рассказывает об утрате своим лошадям

Предыдущие записи блогера :

17.12.2011 — 17 любовников и 17 любовных и невероятных историй от Лидии И. в девичестве Самсоновой

17.12.2011 — Хилари напиши мне Адрес мой простой http://sadalskij.livejournal.com/

17.12.2011 — Возможна «разумная цензура» чего-либо в России, как вы считаете?))

17.12.2011 — Вставайте на весы, выспавшись и наевшись. К полудню! И будете худеть!))

16.12.2011 — Любимый анекдот Канделаки ( помоему у грузинки отёк мозга

16.12.2011 — Российский паспорт так хитро сделан, что он - филькина грамота для всего остального мира.

15.12.2011 — Андрей представит линию бюстгальтеров push-up.

14.12.2011 — Прохоров попросил Ройзмана стать его доверенным лицом и тут же...

13.12.2011 — Ну, конечно, Плятт )))

13.12.2011 — Фарс президентской предвыборной кампании начался ))))

Архив записей в блогах:

Я обескуражен

"Вестминстерский колледж - лучшая архитектурная школа в мире"(по версии самого колледжа). Что блть вообще хотя бы приблизительно крутого построили английские архитекторы? Вопрос не ...

Что долго печатают на выходе на посадку и где это используется?

Поблагодарю Евгения, который задал этот вопрос во вчерашней статье. Я очень люблю рассказывать про нюансы наземного обслуживания, про коммерцию в авиации, так как тонкостей много, но про многие вещи уже я успел всё расписать на самом старте блога. Тогда читателей было мало, ...

Жадность - это плохо...

Нахватал всяких книжкОВ, и теперь совершенно без понятия, когда я всё это буду читать... Как-то надо научиться делать перерывы в буковом шопинге, иначе трубец. Митчелл Д. Утопия-авеню В рамках квеста " Читая Митчелла " - никогда не знаешь, на что попадешь, на хорошую книгу " Облачный ...

Классика

Классическая и довольно простенькая рапира-таза (espada roperа de taza). Испания, или Италия, первая четверть XVII века. Общая длина 1130 мм. В доле клинка с обеих сторон нанесена надпись: "ZANDONA". Продано на аукционе Czerny's за 1500 евро. ...

Почему Россия возвращает Украине ее военные корабли?

Россия возвращает Украине ее военные корабли. Еще в начале апреля появилась информация о возврате подлодки «Запорожье», которую предполагалось притащить в Одессу на буксире — дескать, она небоеспособна и технически неисправна, и поэтому она не годится для российского Черноморского флота. ...

R.I.P. Сезария...((((

R.I.P. Сезария...((((

Оставить комментарий

Популярные посты: