R.I.P. Сезария...((((
sadalskij — 18.12.2011
Артиста принято провожать аплодисментами..
Ещё раз включил самую мою любимую ЕЁ песню SODADE
В память о Cesaria Evora-сделайте то же самое.
"Sodade"
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Who showed you...
this distant way?
Who showed you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé
Longing, longing,...
Longing,...
For this land of mine, Sao Nicolau
If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...
Until the day...
You come back
Это никак не некролог,просто пару лет назад услышал эту песню,а потом увидел певицу-немолодую чернокожую женщину с грустными усталыми еврейскими глазами..
Она не пела,но разговаривала со слушателями,м.б.,как Ив Монтан..
О чём эта песня-перевести её-и просто,ведь слова так же просты,как настоящие чувства!
..Кто указал тебе этот дальний путь?..
..Если ты напишешь мне-я напишу тебе в ответ..
..Если ты забудешь меня,то и я забуду тебя..
..До того дня,пока ты не придёшь назад
Так что это значит,-SODADE,в англ.языке даже нет эквивалента,он есть в русском,-ТОСКА,или в иврите-אגון,ЭГОН,кстати,именно так называется гениальный рассказ Чехова..
Когда у ямщика умирает сын,и он никому не сумел за день расскзать об этом,и только поздно ночью он рассказывает об утрате своим лошадям
Сохранено
|
|
</> |
R.I.P. Сезария...((((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Мобильная реклама без затрат: как фирменный мерч продвигает бизнес 
Контрольная точка: Полночь 
Восстания как по нотам 
Котовасия 
March 9, Arcadia park, парк Аркадия 
Доброе утро! 
В Якутске открылся многофункциональный спортивный комплекс с крытым ледовым 
Немного о фильмах 
Без названия Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ну всё. Получай, Оностосия! Я отомщена! И мальчишки походу не против будут:)) Ксандер, фулщит... ну ты меня понял, да? *показала средний палец *:) Артём Драгунов - заранее прости, шо нет силиконового вымени:) "Нектам", с некоторых ...
Зона Карибского бассейна активизирует усилия по созданию более справедливой системы пассажирского налогообложения в Великобритании во время официального визита в город Лондон, который будет включать в себя ряд встреч между ...
Сельскохозяйственный трактор Porsche-Diesel Junior 108S Трактор Porsche-Diesel Junior относится к семейству сельскохозяйственных тракторов Porsche-Diesel, выпускавшуюся предприятием Porsche Diesel Motorenbau GmbH в городе Фридрихсхафен. Разработку перспективного семейства "народных" ...
С наступающим Новым годом, дорогие товарищи! Кремлевские куранты отсчитывают последние минуты 2024 года. Уходящий год вобрал в себя многое: были в нем трудности и огорчения, были и успехи, и радости. Но провожаем мы его с добрым чувством. В год славного 510-летнего юбилея присоединения ...
Умеренно сладкие и душистые куличи с изюмом и ванилью, украшенные белковой глазурью и традиционной посыпкой. Тесто легкое, аромат нежный. Запись на 20, 21, 22, 23 апреля в комментариях и по телефону 8 9021 772 342 - Елена. Самовывоз на «Баргузине» в ...
