R.I.P. Сезария...((((
sadalskij — 18.12.2011
Артиста принято провожать аплодисментами..
Ещё раз включил самую мою любимую ЕЁ песню SODADE
В память о Cesaria Evora-сделайте то же самое.
"Sodade"
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Who showed you...
this distant way?
Who showed you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé
Longing, longing,...
Longing,...
For this land of mine, Sao Nicolau
If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...
Until the day...
You come back
Это никак не некролог,просто пару лет назад услышал эту песню,а потом увидел певицу-немолодую чернокожую женщину с грустными усталыми еврейскими глазами..
Она не пела,но разговаривала со слушателями,м.б.,как Ив Монтан..
О чём эта песня-перевести её-и просто,ведь слова так же просты,как настоящие чувства!
..Кто указал тебе этот дальний путь?..
..Если ты напишешь мне-я напишу тебе в ответ..
..Если ты забудешь меня,то и я забуду тебя..
..До того дня,пока ты не придёшь назад
Так что это значит,-SODADE,в англ.языке даже нет эквивалента,он есть в русском,-ТОСКА,или в иврите-אגון,ЭГОН,кстати,именно так называется гениальный рассказ Чехова..
Когда у ямщика умирает сын,и он никому не сумел за день расскзать об этом,и только поздно ночью он рассказывает об утрате своим лошадям
Сохранено
|
|
</> |
R.I.P. Сезария...((((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Какие бывают подшипники: обзор шариковых, роликовых и игольчатых моделей 
Про кого снимать кино? 
«Заложили атомную бомбу» Как президент России отзывался о вождях и большевиках 
Не знал 2. 
Ингрид и Мариус отлично провели время 
След Сити в деле попыток уничтожить Иран и свисток в арабском котле - Израиль с 
«В списках не значился»: крепостное право 
«Можно, а зачем?»: почему России не стоит гнаться за Европой 
"Дайте медный грошик, господин хороший..." Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
"Алтайский крестьянин" 1925 год. ...
http://borovihin-k.livejournal.com/358974.html Оплата завтра в течении дня,отписываемся здесь:) Друзья,огромная просьба репостить и коментить судя по коментам оставленным здесь,тоесть если есть 10 плюсиков здесь,то не надо делать 11,12 и ...
Навальный правильное видео записал. Призывает не унывать из-за спектакля с голосованием в багажниках. А план простой: готовиться к выборам в Госдуму и с помощью "Умного голосования" отобрать у единороссов парламентское большинство. Посмотрите, в общем: https://t.co/fUSmlybB3i — Илья ...
Привет, друзья! С вами я, Бодя. Олик отвлекся, по-моему, бутербродики нам готовит, чтобы перекусить. А я воспользовался моментом и прорвался к клавиатуре. В общем, ситуация следующая: сегодня среда, а это значит, что я сопровождал Олика в библиотеку, а потом мы поехали на собачью пл ...
