R.I.P. Сезария...((((
sadalskij — 18.12.2011
Артиста принято провожать аплодисментами..
Ещё раз включил самую мою любимую ЕЁ песню SODADE
В память о Cesaria Evora-сделайте то же самое.
"Sodade"
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau
Who showed you...
this distant way?
Who showed you...
this distant way?
This way ...
to Sao Tomé
Longing, longing,...
Longing,...
For this land of mine, Sao Nicolau
If you write me letter,...
I will write you back
If you forget me,...
I will forget you...
Until the day...
You come back
Это никак не некролог,просто пару лет назад услышал эту песню,а потом увидел певицу-немолодую чернокожую женщину с грустными усталыми еврейскими глазами..
Она не пела,но разговаривала со слушателями,м.б.,как Ив Монтан..
О чём эта песня-перевести её-и просто,ведь слова так же просты,как настоящие чувства!
..Кто указал тебе этот дальний путь?..
..Если ты напишешь мне-я напишу тебе в ответ..
..Если ты забудешь меня,то и я забуду тебя..
..До того дня,пока ты не придёшь назад
Так что это значит,-SODADE,в англ.языке даже нет эквивалента,он есть в русском,-ТОСКА,или в иврите-אגון,ЭГОН,кстати,именно так называется гениальный рассказ Чехова..
Когда у ямщика умирает сын,и он никому не сумел за день расскзать об этом,и только поздно ночью он рассказывает об утрате своим лошадям
Сохранено
|
|
</> |
R.I.P. Сезария...((((
Оставить комментарий
Популярные посты:
Лайфхаки для дебетовых карт: как экономить и защитить баланс Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Я подала заявку на предоставление места в детском саду. Ответ пришёл положительный, место дают. Я была в саду ужа два раза, и все оба раза я пытаюсь добиться, чтобы мне показали условия в которых находятся дети, посмотреть туалеты, поговорить с воспитателем и т.д. Заведующая ведёт себя ...
16 августа родилась актриса МХАТа Кира Головко (1919-2017), прожившая без малого век и сетовавшая на склоне дней: « Неожиданно как-то все произошло: то была самая молодая, а теперь ...
Оригинал взят у glen555 в Разве не порно? И прибор имеется! Очень сочно... Лично я считаю, что это порно! Есть же прибор для возбуждения! Давайте решать вместе, оно или все же нет:) Я за порнушку, а вы? Имя модели: Sophie Moone ...
Насколько безопасно и комфортно переместиться с судна, стоящего на рейде на берег и обратно, можно посмотреть здесь на примере возвращения с о. Санторини на лайнер. Пролетев по канатной дороге с верхней точки острова на причал мы двинулись к нашему катеру. Опознаешь свой катер по знак ...
Перед началом второго тура президентских выборов в Абхазии неизвестные развернули кампанию против россиян и армян. Предполагается, что это сделали, чтобы принудить людей отказаться ...
