RIP Carrie Fisher

smoliarm — 28.12.2016
Carrie Fisher died Tuesday following a massive heart attack last week. She was 60.



Я не отношусь к фанатам "Star Wars", но местами там очень хороший юмор. А спецэффекты... Да, сейчас они уже не смотрятся, но - всему своё время :)
А юмор - он к счастью долговечнее спецэффектов.



Лет десять назад мне попался сборник её интервью, я стал читать его от нечего делать. И в результате прочитал от корки до корки -
замечательное сочетание ума, самоиронии и доброты. Вот некоторые детали, что запомнились.

“George Lucas ruined my life.”
(Джордж Лукас испортил мне жизнь)
На недоумение корреспондента - "?? Он же сделал вас звездой!" Кэрри ответила
- Ну и что, я его очень боялась. Я боялась, что плохо играю, плохо выгляжу, и что он меня в конце концов выгонит. Я дико его боялась.
Этого достаточно, чтобы испортить жизнь.



Кэрри очень не нравилась её причёска - и не только потому, что эти "пончики на ушах" ей не идут. Она ещё была уверена,
что эта причёска больше подойдёт Мерил Стрип. И она боялась, что и Джордж это в конце концов поймёт.


Своё знаменитое белое платье она тоже не любила. оно было слишком тонкое, и под него нельзя было одеть лифчик.
Поэтому ей бинтовали грудь и заклеивали скотчем. Один раз она попробовала пожаловаться Лукасу, но он ответил:
- Well, for all we know, there is no underware in space.
(ну, типа - в космосе белья не носят).

Но платье ещё ничего, а вот своё металлическое бикини она просто ненавидела.

Ну, потому что стоять или лежать в нём ещё можно. Но стоило начать двигаться - и всё, что этому fucking bikini полагалось закрывать -
оно становилось видно - "all the way down to Florida"...

...

- Но всё-таки, вам досталась слава, о которой мечтает любая актриса!
- Да какая там слава... Вот недавно я узнала - от бойфренда своей дочери! - что появился сорт марихуаны под названием "Princess Leia".
Так я пошла к дилерам...
- К дилерам?? Не к адвокату?
- Ну какой ещё адвокат - with such a claim??
К дилеру, конечно. Нет, я была вполне реалистична, я не требовала от них никаких "royalties" или "brand fee" -
no, I was 100% realistic. I was just asking for a decent discount.
(Она хотела получить скидку на марихуану под названием "Принцесса Лея")
- И что дальше?
- Это было ужасно. Не дали мне никакого дискаунта. Но самое обидное - эти подонки меня не сразу узнали!



...
А во время съёмок была ещё и другая беда - Гаррисон Форд был выше Кэрри почти на целый фут:

При съмке крупных планов ей приходилось всавать на ящик - аппаратура не могла их "вписать их в кадр" - с такой разницей в росте.
А в динамичных сценах - это был вообще кошмар!
- I just hated my legs, I hated them so much!
(Она просто ненавидела свои ноги).
Но больше всего она боялась, что Джордж Лукас поймет наконец, что она не годится для этой роли и наймёт вместо неё какую-нибудь длинноногую Сигурни Вивер.

- Я так боялась Лукаса... Он испортил мне жизнь...

- Но давайте вернёмся к Форду...
- Да, у нас был с ним роман - вы это имеете в виду?
- Да.
- Это было ужастно... Это был просто кошмар. Но хуже всего - это было всего три месяца!
- Но по-моему, он как-то упомянул, что это вы его бросили...
- Да, я. Я была дура - ну и что? Всё равно - это был кошмар, и это было всего три месяца...



...
- Но почему-то у меня возникает впечатление, что обо всех этих ужасах вы теперь вспоминаете охотно и даже, я бы сказал, с удовольствием...
- Oh yes! Yes I do!!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив