Рильке в долине реки Заале
prohodimcy — 07.10.2025
В октябре у меня этот приступ не столько случайный, сколько
"хронический". Каждый октябрь у меня (кроме хрестоматийного
"октябрь уж наступил") вертятся в голове строки из, наверное,
самого известного стихотворения Рильке "Осенний день".Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß...
... Пора. Лето было долгим.
Тень на солнечных часах,
пусть ветры летают в полях...
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Оригинал, подстрочник, перевод В. Иванова, а также ссылка на другой пост с другими переводами (+ несколько дополнительных картинок) здесь: https://lana-ustinov.livejournal.com/2005333.html.
Сохранено
|
|
</> |
Рильке в долине реки Заале
Оставить комментарий
Популярные посты:
ТТГ норма у женщин: как подготовиться к анализу крови и избежать ошибок 
Луна сегодня 
Евгений Георгиевич Пепеляев (СССР) 
После ливня. Манежная площадь. 1956 год. Косарев Борис 
В Тулу без самовара. Глава 4. Богоявленский собор тульского кремля. 
Про сионизм и колониализм 
Каждый вечер съедайте эти три продукта 
ГРАНИЦЫ СТАЛИНСКОГО «ПАТРИОТИЧЕСКОГО ПОВОРОТА»: РУССКИЙ НАЦИОНАЛИЗМ В 
Представьте, сотни граммофонов, патефонов, радиол, магнитофонов, джук-бокс, и Предыдущие записи блогера :
01.10.2025 —
Висячий камень в подарок любимому модератору
01.10.2025 —
Река в Челябинске
01.10.2025 —
С Днём рождения!
24.09.2025 —
В поисках сказок, Челябинск
23.09.2025 —
Поиски сказок в Лондоне
24.09.2025 —
ТЕМА: РЕКИ, РЕЧКИ, РУЧЬИ И РУЧЕЙКИ
23.09.2025 —
Придумываем сказки в долине реки Заале
24.09.2025 —
Про то как нас неожиданно сказка нашла. Киев
24.09.2025 —
Поиски сказок в Москве
Архив записей в блогах:
Поздравляю всех женщин с прекрасным весенним праздником. Весеннего настроения, солнца в душе, прекрасной погоды в доме. С Днем восьмого марта, С праздником весенним! Солнышко приносит Звонкое веселье. Пусть тепло настанет, И уйдут морозы, Пусть подарит нежность Веточка ...
С чем ассоциируется нынешний Грозный? То ли с Чеченской войной и бесконечным рядом её утрат , то ли с аляповатой современностью построенного на их месте эмирата Кадыровых. Однако "до всех этих событий" на просторах Необъятной знали, что Грозный - это нефть. Колыбель отечественной ...
Оформила в Амазоне возврат ещё 9 января так, чтобы сами приехали и забрали. Товар с дефектами (царапина) хотела вернуть и заказать другой. Прошло 10 день и никто так и не приехал забирать. В прошлые разы приезжали сразу же, на следующий день. На сайте/в приложении не могу ничего найти, ...
Фильм «Братство» Павла Лунгина получил прокатное удостоверение, его премьера запланирована на 9 мая. Первый заместитель председателя комитета Госдумы по обороне Александр Шерин заявил на заседании, что до премьеры в кинотеатрах, фильм «Братство» следует показать в Госдуме, чтобы ...
Жила-была Королева…Всем королевам Королева, не то что некоторые. И лицом, и статью и королевством, вся при делах. А тут рядом с её королевством нарисовалось ещё одно. Ну это естественно как бы, когда рядом с одним королевством, другие. Но Королева-то наша другого мнения об себе: есть она, ...
