Решил делом заняться

Идет лето, отпуск, но решил заняться я научным делом. Зачем даром время терять? Сижу, работаю с немецкими текстами документов — немецкий сборник про адмирала Хопмана. Умный был немец, между прочим стоит отметить этот факт.
И парочка новых прекрасных немецких словечек
Befehlsübermittelungsmechanismen — механизм передачи команд (о системе связи на корабле)
И рядом — Befehlsübermittelungsapparate — аппаратура передачи команд
Ну и скромненько и просто Indienststellungsarbeiten — работы по вводу в эксплуатацию.
|
</> |