Рекорд

стараясь не расплескать подступающее к горлу бешенство:
- Может быть, кто-нибудь из знатоков испанского языка и художественного перевода перечислит
сон, стало быть описывается. и во сне этом выходит из лесу отец героя - уланский капитан NN. но выходит при этом - в своем расшитом драгунском мундире (полк легких драгун.)
у них там редакторов, что ли, вообще нет?! а совести?!
просьба не спрашивать:
- А тебе не один ли хрен?