Чемпион онлайн-казино: виртуальный рай азартных развлечений для любителей адреналина и риска. 
Миргород 
Утром обхожу свои цветочки 
The Vaults 171 – Miles Davis 
*** 
Я с моей собачкой... 
Тест Рошарха по облакам ) 
Наши женщины всю жизнь экономили на себе. Три неприятных последствия 
Какое интересное фото
08.04.2010 —
человек по фамилии суббарао
редакторская маета
mochalkina — 29.04.2010
товарищи, мне нужна консультация человека, пишущего популярные
тексты на нормальном русском языке. Потому что у меня ум за разум
зашел."Считается, что эта болезнь имеет генетическую природу. В 10-20% случаев выясняется, что в семье пациента ранее были и другие больные, однако в остальным случаях заболевание возникает спорадически".
То есть понятно - что можно по-русски написать вместо буржуйского и не всем понятного слова "спорадически"? Имеются в виду вновь возникшая болезнь (но "вновь" не в смысле "опять", а в смысле de novo), как бы случайная, появившаяся ниоткуда, непредсказуемая. Но почему-то не получается сказать это по-человечески.
Или я, как Иванушка Бездомный, фигней маюсь? И слово "спорадический" понятно всем читающим на русском так же, как слово sporadic понятно всем англоязычным?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Сегодня в 14-15 состоялась инаугурация мэра Самары Дмитрия Азарова Полный фотоотчет на сайте "Новой газеты в Поволжье" ...
первым польским городом стал для меня Белосток, который встретил меня настоящим потопом но моя цель была дальше - сказочный городок Супрасль он совсем маленький, около 4000 жителей, главное направление - курорт прчничные домики аккуратные лужайки во дворце Бухгольцев сейчас ...
Купила чай для похудения. Заварила и сижу. Думаю - сахар в него класть или не класть? Я в чай 6 ложек кладу. Но так по-моему весь похудательный эффект коту под хвост. А когда-то еще меня пытались угостить белым чаем, привезенным из Таиланда, такой ...
заспамим, ребятки? :)) для тех, кто рискнет ...
В начале 1944 года, Красная Армия приступила к освобождению западных областей Украины на территории которой разместились и активно действовали в то время многочисленные очаги националистического подполья, в том числе главные из них это ...
