Продвижение сайтов за рубежом: специфика оптимизации под Google
07.05.2014 —
двойное отрицание
Редактор сказала
pishu_pravilno — 11.05.2014
Я сейчас читаю "Записки об Анне Ахматовой" Лидии Чуковской, и в
самом начале третьего тома натолкнулась на следующий эпизод:Оказывается, рукопись возвращена при письме Куняева, которое она мне прочла.
По неграмотности – нечто чудовищное. Я запомнила так:
«Возвращаем Вам матерьял (!). Редактор сказала (!!!), что печатать Вашу “Поэму” теперь, сразу после того, как журнал в № 1 публикует целый цикл Ваших стихов, неудобно».
А не неудобно Куняеву, работнику редакции (то есть, по обязанности, знатоку языка) согласовывать на этакий манер существительное с глаголом? «Редактор сказала»? Впрочем, я уже слышала от кого-то, не веря ушам своим, «моя врач велела» и, не веря глазам, видела в «Литературной газете»: «вошла секретарь».
– Кто там такая эта Куняев? – спросила я у Анны Андреевны.
– Не знаю. (Из трубки било ключом тихое бешенство.) И не все ли равно? Куняев написала, что редактор сказала… Публичная библиотека в Ленинграде выпрашивает у меня письма читателей. Лучше уж я подарю им это письмо издателей.
А как же ещё согласовывать, если редактор - женщина? Странно. Марья Ивановна Вахлакова сказала, велела, вошла. Но если эта Марья Ивановна редактор, врач, генерал или секретарь-референт, то она сказал, велел, вошёл. А как согласовывать род в дальнейшем повествовании? Например:
Вошёл врач/редактор/секретарь. Она была (допустим) густо накрашена и на каблуках. Или он, секретарь, был густо накрашен и на каблуках?
Помогите, пожалуйста, справиться с затруднением.
Сохранено
|
|
</> |
Редактор сказала
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Мировую известность имя Клиберна (правильно Клайберн) получило после сенсационной победы на первом Международном конкурсе имени Чайковского в Москве в 1958 году. Лауреатами первых премий стали американский пианист Вэн Кли берн и советский скрипач Валерий Климов. Молодой пианист ...
У меня карта сбербанка, выданная во Владивостоке. Каждый мой шаг, который я делаю с этим счётом в Москве, влечёт за собой комиссионные в пользу сбера. Изменится ли это, если я заведу себе московскую ...
Про имидж, вот тут: https://evo-lutio.livejournal.com/706087.html?page=2 Поскольку она меня забанила (за что? я со всеми вежлива обычно)... И поскольку тема имиджа меня сейчас очень волнует.... я - девочка 49 + один годик , страшно написать даже цифру:) Так вот. Кто ее читает? ...
Я в тихом афигении товарищи.Эта аццкая мегасхема, будет автобусов тоже касаться? И если ехать в центр, то на старую остановку "Прапорщика Комарова", что возле поликлиники, можно будет только пешком подняться?А пробки? Во сколько теперь надо будет ...
Проект Зоография задумывался как виртуальное место встречи людей с дикой природой. Мне хотелось создать пространство, где молодые биологи смогут публиковать свои работы и получать за это деньги, российские фотографы смогут найти место для своих фотографий и тоже получать за это ...
