Кодирование от алкоголизма: как работает метод и какие существуют подходы
07.05.2014 —
двойное отрицание
Редактор сказала
pishu_pravilno — 11.05.2014
Я сейчас читаю "Записки об Анне Ахматовой" Лидии Чуковской, и в
самом начале третьего тома натолкнулась на следующий эпизод:Оказывается, рукопись возвращена при письме Куняева, которое она мне прочла.
По неграмотности – нечто чудовищное. Я запомнила так:
«Возвращаем Вам матерьял (!). Редактор сказала (!!!), что печатать Вашу “Поэму” теперь, сразу после того, как журнал в № 1 публикует целый цикл Ваших стихов, неудобно».
А не неудобно Куняеву, работнику редакции (то есть, по обязанности, знатоку языка) согласовывать на этакий манер существительное с глаголом? «Редактор сказала»? Впрочем, я уже слышала от кого-то, не веря ушам своим, «моя врач велела» и, не веря глазам, видела в «Литературной газете»: «вошла секретарь».
– Кто там такая эта Куняев? – спросила я у Анны Андреевны.
– Не знаю. (Из трубки било ключом тихое бешенство.) И не все ли равно? Куняев написала, что редактор сказала… Публичная библиотека в Ленинграде выпрашивает у меня письма читателей. Лучше уж я подарю им это письмо издателей.
А как же ещё согласовывать, если редактор - женщина? Странно. Марья Ивановна Вахлакова сказала, велела, вошла. Но если эта Марья Ивановна редактор, врач, генерал или секретарь-референт, то она сказал, велел, вошёл. А как согласовывать род в дальнейшем повествовании? Например:
Вошёл врач/редактор/секретарь. Она была (допустим) густо накрашена и на каблуках. Или он, секретарь, был густо накрашен и на каблуках?
Помогите, пожалуйста, справиться с затруднением.
Сохранено
|
|
</> |
Редактор сказала
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Для меня лучшая характеристика Горбачёва - это то, что он своё 80-летие отмечает в Лондоне. Не на родине, где лишь раз, в 96-м, попробовал выйти "в народ", решив, что о нём остались лишь светлые воспоминания. Та попытка закончилась тем, что ему чуть ли ...
Для постоянного читателя не секрет...
1. Ярославский Вокзал © NickFW.ru - 05.11.2020г.
Что я очень люблю это здание!
...
Два года назад Юле Воробьевой дали премию МАК. За эти два года пользы движению от Юли Воробьевой было заметно больше, чем от МАК. Лет 5 назад я считал что основные пользы от МАК две - Кодекс и ЧМ; ну и еще рейтинг и КЭ вещи в принципе правильные. ...
В Центральном Музее Вооруженных Сил есть предметы, которые занесло сюда отчасти случайно. Но при этом они представляют большой интерес. Среди таких вещей оказался и вот такой странный макет. Именуется он как ПТ-76, но это справедливо лишь отчасти. Нет, это не у макетчика разыгралось ...
В теперешней нашей жизни что ни день — цитата из прошлого, а если не цитата — реминесценция советского стиля. Иной раз глядишь телевизор — и "прошедшее проходит предо мною". Вот и сейчас: повезло русскому пахарю с погодой — созрел богатый урожай. И тут же вздымается волна ...
