Ребенок в эмиграции
ru_psychology — 03.11.2011 Хочу помощи зала, особенно от родителей и тех, кто в детстве пережил-перешел-прошел эмиграцию или миграцию, словом, кого рвали с корнями и сажали в другую почву: в другой язык, страну и культуру. И вы, психологи, не проходите мимо, потому что мне неясно, кто тут во мне больше работает: родитель или психолог, и до какой степени я могу и имею право вмешиваться.Есть мальчик Саша, чьи родители внезапно покинули Россию и теперь живут на Балканах. Мальчик живой, общительный, обаятельный, полных 12 лет, умный, вежливый. Летом, пока рядом было-жило много русских, проблем с общением у него не было. И вообще, все думали, что он поедет в Лондон, и там пойдет в школу. Но не сложилось, и он пошел в местную школу, на сербском языке, которого не понимает. К тому же все русские туристы снялись и уехали, а они вот остались. И ребенок очень одинок, имхо. Основной досуг его местных сверстников - спорт: футбол или водное поло. Он - в силу комплекции - не спортсмен, и на этом "поле" ему товарищей не нашлось. Плюс не знает язык. Сейчас он отсиживает в школе, где у него товарищей за два месяца не завелось, и едет домой, где по соседям у него тоже товарищей не завелось. Я себя ловлю на страшной жалости, ибо из летнего милого общего любимца, довольного вниманием, ребенок превратился в робкое полудикое существо. Он себе какой-то домик строит из бревнышек на заднем дворе и вообще, в голосе и глазах - тоска.
И это - не мой ребенок, и, в принципе, не мое дело, но я додумалась до вот чего, пока я волею судеб тут рядом и у меня еще и свой ребенок десятилетний под рукой.
1. Пойти познакомиться с соседями, у которых дети того же возраста, честно сказать, в чем дело, как то свести детей, чтобы начали контактировать
2. Разыскать русскоязычных детей, живущих неподалеку, чтобы хоть по телефону мог спросить чего-нибудь, или найти таких в его же школе, может, классом старше, классом младше
3. Совсем бредовое: ворваться в местную школу, взять седьмой класс за шкирку и узнать, где еще и по каким поводам они собираются, кроме как про спорт, "впихнуть" ребенка в этот предполагаемый драмкружок или что там
Учителя местного языка ему уже взяли, да.
Что-нибудь еще?
Кто-нибудь такое "жил"?
Как спасались?
|
</> |