Разное отношение к Солженицыну со стороны США и "настоящих коммунистов".
ua_katarsis — 17.03.2023 Одним из "аргументов" насчет БТ-1937 является умозрительная конструкция, что "настоящие коммунисты" никогда бы не пошли на союз с Гитлером, и не желали бы уничтожения СССР. Собственно, 21 августа 1991 на этом "аргументе" уже можно было сразу ставить жирную точку.Но кризис наступил в 1960е года. Читаю книгу А.Островского про лжеца и подонка, а по совместительству любимого автора В.Путина, Солженицына, и не мог пройти мимо вот такого пассажа.
Кто помогал "пИсателю земли российской, минус ум,честь и совесть эпохи"? Причем за пределами СССР, т.е. идейно и безвозмездно?!
"...Но этим «странные связи» консерватора А. И. Солженицына за рубежом не ограничивались. Так, считая наиболее удачными переводами своих произведений переводы, появившиеся во Франции, он отмечал, что в них принимали участие «человек семь-восемь», «все — ученики одного и того же профессора Пьера Паскаля и близких выпусков». Было ли известно Александру Исаевичу, когда он писал эти слова, что Пьер Паскаль знал русский язык не понаслышке? В годы Первой мировой войны он был командирован в Россию в составе французской военной миссии (среди офицеров которой, кстати, находился Зиновий Пешков — брат Я. М. Свердлова и приемный сын А. М. Горького), в 1918 г. вступил в РКП(б), затем перешел в аппарат Коминтерна и играл в нем активную роль до середины 20-х гг. Только после того, как в СССР начался термидорианский переворот, П. Паскаль вернулся во Францию и посвятил себя изучению русской истории. Таким образом, по иронии судьбы лучшими переводчиками антикоммуниста А. И. Солженицына стали ученики бывшего коммуниста, к числу которых, кстати, принадлежал и Н. А. Струве.
А кто переводил «Архипелаг» на немецкий язык? Дочь лидера австрийских коммунистов Элизабет Маркшейн. А кому А. И. Солженицын обязан изданием «Ракового корпуса»? Павлу Личко, который был не только коммунистом, но и сотрудничал когда-то с советской разведкой. А кто содействовал изданию романа в «Круге первом» и получению Нобелевской премии? Ольга Карлайл — внучка лидера партии эсеров В. М. Чернова. Не следует также забывать, что сыгравшая в жизни А. И. Солженицына особую роль Н. И. Столярова была дочерью эсерки Н. Климовой и, по свидетельству некоторых знавших ее лиц, связывала судьбу диссидентского движения в СССР с еврокоммунизмом.
Но самый тяжелый удар был нанесен А. И. Солженицыну с другой стороны. До него, пишет он, дошли слухи, «что Хееб коммунист». Было проведено негласное дознание и «постепенно узналось: да, до 1956 был коммунистом, но после венгерского подавления в виде протеста перешел в социалисты. Вот те на! Знал бы я это раньше, — пишет пораженный этим открытием Александр Исаевич, — сильно бы задумался… А знакомые Бетты были — скорее и больше по коммунистической линии, по ее происхождению, оттуда и рекомендации. Но мелочь такую о Хеебе она нам не сказала или важной не сочла»."
Чтобы вы понимали. Сразу после того, как Солженицына вышвырнули из СССР, он очень рассчитывал осесть в Штатах. Но для этого надо было получить гражданство. И любимый писатель Путина поехал за океан с поездкой, в которой он рот не закрывал, и все убедились, что он не только "власовец", но и откровенно симпатизирует Гитлеру и прямо призывает к бомбардировке СССР-России ядерным оружием.
"Да он правее Голдуотера". И несмотря на то,что Штаты тогда были нашим ГП, но такие откровенные симпатии к Гитлеру американцам не понравились.
Президент Форд отказался от личной встречи с "тварьцом", а Конгресс проголосовал против предоставления ему почетного гражданства.
Зато "идейные коммунисты" тогда, как и президент РФ, до сих пор "очарованы служением А.И делу Свободы!"...
|
</> |