Корзина с 51 и 101 розой: кому и когда дарят
06.04.2017 —
По поводу взрыва в Ростове -
Разница менталитетов
lady-nb — 12.04.2017
в переводе время от времени встречаются места, которые в любом
случае, вне зависимости от переводчика, будут читаться иначе,
нежели задумывалось автором.Например, такой эпизод: первое свидание, пикник в парке, романтический момент, вот-вот они поцелуются, и тут начинается ливень. Оба героя моментально промокают до нитки, бегут, прикрывшись бумажными тарелками в ближайшее кафе, и, оказавшись под крышей, парень со словами: купи мне кофе, а я пошел в уборную, приведу себя в порядок - дает девушке пятерку и сваливает в туалет, оставив ее торчать в очереди.
Думаю, у половины читательниц бомбанет.
Хотя герой вполне себе положительный.
Сохранено
|
|
</> |
Разница менталитетов
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
На 13-м году жизни кот Филимон понял, что стаскивать крысок к чашке недостаточно. Сегодня утром я обнаружила крысу внутри миски. Главное, чтобы в поилку не запихнул
...
...сами понимаете Местная новостная лента поведала очередное очаровательное насчет этого ихнего масочного режЫма . Того самого, который инстаграмный губернатор нашей б-госпасаемой области своими указами регулярно продлевает еще на недельку-другую. Но это, как водится, для быдла ...
Договор о всеобъемлющем стратегическом партнерстве Ираном и России вступил в силу. Об этом заявил иранский посол в Москве Казем Джалали.
«Он уже обязателен к исполнению», — уточнил он.
По словам главы иранской дипмиссии, в обеих странах в настоящий момент договор имеет ...
21 декабря 2021 года в Москве открылся первый в России Музей криптографии . Блог bmpd представляет вашему вниманию фоторепортаж из нового научно-технологического музея. Музей криптографии (с) bmpd « В музее представлены уникальная историческая коллекция ...
https://t.me/tsargradtv/98424
Я имею в виду революцию.
Все стратегические достижения Российской Империи, обильно политые русской и чужой кровью, были просраны ради многовекторности ...
