Различия.

топ 100 блогов langobard06.09.2023 Иностранный человек, изучающий русский язык, спросил меня, чем в русском языке "навести порядок" отличается от "привести в порядок".
Я сказал, что в "навести порядок" русскоязычное ухо сразу слышит щёлканье наручников и жуткий скрежет тюремных засовов, а в "привести в порядок" всего лишь щекочущее шуршание метелок и нежное беззвучие влажной уборки.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Не выполнила я свое вчерашнее обещание и так и не выложила пятничную байку. Но я не виновата, честное слово! Во-первых, нас таки эвакуировали, так что конец рабочего дня был бодр и забавен.Ошалевшие люди под почти левитановский голос, вещавший нам про опасную ситуацию в здании, метались ...
Совсем всё! Казалось бы, только вчера мы гуляли по Севастополю, украшенному ко Дню Победы, поднимались на Ай-Петри, кормили зебр в ялтинском зоопарке "Сказка"... И вот не будет больше ни одного, ни второго, ни третьего, ни рассветов над Черным морем, ни прекрасных солнечных гор, ни даже ...
...
В интернете обсуждается заявление некого Василия Мельниченко, которое он                                                      [ опубликовал ] http://www.facebook.com/vasiliy.melnichenko/posts/463555040353473 на его ...
...